Merhaba Arkadaşlar!
Geçmiş kurban bayramınız kutlu olsun arkadaşlar! Uzun zaman sonra yeniden birlikteyiz. Bugünkü konuda Lehçede gelecek zamanı göreceğiz. Yalnız
arkadaşlar bir şey söylemek istiyorum. Bu konuyu kısa bir şekilde anlatacağım. Eğer daha fazla dilbilgisi detayı isterseniz,
internette Lehçe dilbilgisini anlatan sitelere bakmanızı tavsiye ediyorum.
Konuya başlamadan önce blogumu ziyaret eden arkadaşlarımız,
daha önce yazmış olduğum Lehçede Geçmiş zaman ve şimdiki zaman konularını
bulamıyorlar. Burada linklerini yazıyorum. İsteyen arkadaşlarımız aşağıda
linkleri tıklayarak görebilirler:
Şimdi yeni konumuza başlayalım arkadaşlar:
Lehçede gelecek zaman düzenli ve düzensiz filler olmak üzere
ikiye ayrılır.
Düzenli Fiillerin Gelecek Zamanı
ve Çekimleri:
Fiil çekimi yapmadan önce, daha önceki bloglarımda “Być”
düzensiz fiilin geniş-şimdiki ve gelecek zaman çekiminden bahsetmiştim.
Bu konu da “być” düzensiz fiilin gelecek zaman çekimini
tekrar görelim arkadaşlar:
Być
Tekil
1.Tekil Kişi --> będę (T.O = bende) -->…-cağım/-ceğim
2. Tekil Kişi --> będziesz (T.O = benceş) --> …-caksın/-ceksin
3. Tekil Kişi --> będzie (T.O = bencye) --> …-acak/-ecek
Çoğul
1.Çoğul Kişi --> będziemy (T.O = bencemı) --> …-cağız/ -ceğiz
2.Çoğul Kişi --> będziecie (T.O = benceçe) --> …-caksınız/-ceksiniz
3.Çoğul Kişi --> będą (T.O = bendon) --> …-acaklar/-ecekler
** Yapılış Formülü
Tekil
Być + Geçmiş
Zaman Fiilin 3.kişi Hali <-
Erkekler için
Być + Geçmiş Zaman Fiilin 3.Kişi Hali - a <- Dişiler için
Çoğul
Być + Geçmiş
Zaman Fiilin 3.kişi Hali - li <-
Erkek ve Nötrler için
Być + Geçmiş Zaman Fiilin 3.Kişi Hali - ła /- ły <- Dişiler için
Şablonu anlamınız için gelin biraz örnek yapalım:
Görmek (widzieć) fiilinin 1.tekil halini
(yani “göreceğim”) gelecek zamanı halini
beraber görelim:
* “widzieć”
fiilinin geçmiş zaman 3. Kişi halini alalım.
widzieć --> widział
* Bundan sonra yukarıdaki “być” fiiline bakalım. Yukardaki
açıklamaya göre “będę” bize uygun geliyor. O halde yapılış
formülüne göre:
Göreceğim --> będę
widział <- Erkekseniz bunu söyleyiniz.
Göreceğim --> będę
widziała
<- Bayansanız bunu söyleyiniz.
Görmek (widzieć) fiilinin erkekler için gelecek zamanın tüm çekimlerini
görelim:
Tekil
Będę widział --> Göreceğim
Będziesz widział --> Göreceksin
Będzie widziało --> Görecek
Çoğul
Będziemy widzieli --> Göreceğiz
Będziecie widzieli --> Göreceksiniz
Będą widzieli --> Görecekler
Okumak (czytać) fiilinin erkek ve dişi için gelecek zamanın
tüm çekimlerini yapalım:
Tekil
Będę czytał(a) --> Okuyacağım
Będziesz czytał(a) --> Okuyacaksın
Będzie czytał --> Okuyacak
Çoğul
Będziemy czytali / czytały -->
Okuyacağız
Będziecie czytali / czytały-->
Okuyacaksınız
Oni będą
czytali --> Okuyacaklar<- Eril ve Nötr
çoğullar için
One będà czytały--> Okuyacaklar <- Dişi çoğullar için.
Düzensiz
filler için gelecek zaman çekimi başlı başına konu olduğu için, Lehçe dilgisini anlatan sitelere bakmanızı
tavsiye ediyorum.
Konuyu
bitiyorum arkadaşlar. Yeniden başka bir konu ile buluşmak dileğiyle, iyi
çalışmalar!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Not: Burada Lehçe sözcüklerin
Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir.
Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp,
yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.
Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa;
önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden
alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve
ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.
Note: I write this blog for my
hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance,
words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have
any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your
opinions are very important for me. Thanks for your interest.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder