Lehçe Bazı Soru Kalıpları (Konu 34)

Merhaba Arkadaşlar.

Bu konuda Lehçede bazı soru sorma kalıplarını göreceğiz. Bu konuda öğrendiğimiz soru kalıplarında bol bol pratik yapmanızı şiddetle tavsiye ediyorum. Gelin beraber onları öğrenelim:

Co pan(pani) ma na myśli? (T.O = Tso pan(pani) mana mışli?) --> Aklında ne var senin?

Czyje to są buty? (T.O =Çıye to so(n) butı?) --> Bu ayakkabılar kimin?

Czyj to jest portfel? (T.O = Çı to yest portfel? ) --> Bu cüzdan kimin?

Który to jest autobus (T.O = Kturı to yest autobus? ) --> Bu hangi otobüs?

Czyje to jest dziecko? (T.O = Çıye to yest çeçko?) --> Bu kimin çocuğu?

Co to za ulica? (T.O = Tso to za uliça? ) --> Bu sokak nedir? (ya da bu sokağın adı nedir?)

Czyja to jest czapka? (T.O = Çıya to yest çapka?) --> Bu şapka kimin?

Co to znaczy? (T.O =Tso to znaçı?) --> Bu / O demek

Na co pan(pani) ma ochotę? (T.O = Na tso pan(pani) ma ohote?) --> Canınız ne yapmak istiyor?

Czy pan jest żonaty? (T.O =  Çı pan yest pan jonatı?) --> Evli misiniz? <- Erkeğe sormak için

Jest pan żonaty? (T.O =  Yest pan jonatı?) --> Evli misiniz? <- Kadına sormak için

Jak się pan(pani) nazywa? (T.O = Yak şie pan(pani) nazıva?) --> İsminiz nedir?

Ilu tu jest ludzi? (T.O = ilı tu yest luci?) --> Kaç kişi var burada?

O której się spotkamy? (T.O = Okturey şe sptkamı? ) --> Kaçta buluşabiliriz?

Na kogo pan(pani) czeka? (T.O = Na kogo pan(pani) çeka? ) --> Kimi bekliyorsun?

Czy pan jest zajęty? (T.O = Çı pan yest zayentı) --> Meşgul müsünüz? <- Erkeğe sormak için

Czy pani jest zajęta?(T.O = Çı pani yest zayenta) --> Meşgul müsünüz? <- Kadına sormak için

Jak się pan(pani) ma? (T.O =Jak şe pan(pani) ma? ) --> Nasılsınız?

Czego pan(pani) szuka? (T.O = Çego pan(pani) şuka? ) --> Ne arıyorsunuz?

Na co pan(pani) czeka? (T.O =Na tso pan(pani) çeka? ) --> Ne bekliyorsunuz?

Wie pan(pani) co? (T.O = Vye pan(pani) tso? ) --> Ne biliyorsunuz?

O co panu(pani) chodzi? (T.O =O tso panu(pani) hoci? ) --> Ne demek istiyorsun?

O czym pan(pani) myśli? (T.O = O çım pan(pani) mışli?) --> Ne düşünüyorsunuz?

Ile to kosztuje? (T.O = ile to koştuye?) --> Ne kadar eder?

Jak długo pan(pani) tu będzie? (T.O = Yak dvugo pan(pani) tu bencye?) --> Ne kadar süre ziyaret ediyor olacaksın?

Ile pan(pani) zarabia? (T.O = ile pan(pani) zarabia?) --> Ne kadara yaparsın?

Jaka to jest książka? (T.O = Yaka to yest kşionjka?) --> Ne tür kitap bu?

Czego pan(pani) oczekuje? (T.O = Çego pan(pani) oçekuye?) --> Ne umuyorsunuz?

Co się dzieje? (T.O =Tso şe cieye?) --> Ne var ne yok?

Co pan(pani) robi? (T.O = Tso pan(pani) robi? ) --> Ne yaparsınız?

Czym się pan(pani) zajmuje? (T.O = Çım şe pan(pani) zaymuye?) --> Ne yaparsınız?

Co pan(pani) robi? (T.O = Tso pan(pani) robi?) --> Ne yapıyorsunuz?

Dlaczego pan(pani) to mówi? (T.O = Dlaçego pan(pani) to muvi?) --> Neden bunu söylüyorsun?

Gdzie się spotkamy? (T.O = Gce şe spotkamı?) --> Nerde buluşacağız?

Gdzie pan(pani) pracuje? (T.O = Gce pan(pani) pratsuye?) --> Nerde çalışıyorsunuz?

Gdzie pan(pani) mieszka? (T.O = Gce pan(pani) mieşka?) --> Nerde yaşıyorsunuz?

Skąd pan(pani) pochodzi? (T.O =Skont pan(pani) pohoci?) --> Nerelisin?

Dokąd pan(pani) idzie? (T.O = Dokont pan(pani) icye?) --> Nereye gidiyorsun?

Co w tym dziwnego? (T.O = Tso ftım civnego?) --> Neye şaşırdın?

Czym się pan(pani) interesuje? (T.O = Çım şe pan(pani) interesuye?) --> Neyle ilgileniyorsunuz?

Co się stało? (T.O = Tso şe stavo?) --> N'oldu?

Kto to jest? (T.O = Kto to yest?) --> O kim?

Jak to się stało? (T.O = Yak to şe stavo?) --> O nasıl oldu?

Jak się to nazywa? (T.O = Yak şie to nazıva?) --> O nasıl söylenir?

Co to jest? (T.O = Tso to yest?) --> O nedir?

Jak to się mówi? (T.O = Yak to şe muvi?) --> Onu nasıl dersiniz?

Jak to się pisze? (T.O = Yak to şe pişe? ) --> Onu nasıl yazarsınız?

Jak to się wymawia?  (T.O = Yak to şe vımavya? ) --> Onu nasıl telaffuz edersiniz?

Kiedy mogę to odebrać? (T.O = Kiedı moge to odebraç?) --> Onu nasıl tutup kaldırabilirim?

Gdzie mogę to znaleść? (T.O = Gce moge to znaleşç?) --> Onu nerde bulabilirim?

Skąd pan(pani) wie? (T.O = Skont pan(pani) vye?) --> Onu nerden biliyorsun?

Która jest godzina? (T.O = Ktura yest gocina? ) --> Saat kaç?

O której wyjeżdżamy? (T.O = Okturey vıyejçamı?) --> Saat kaçta ayrılıyoruz?

Co pan(pani) ma? (T.O = Tso pan(pani) ma?) --> Sende ne var?

Czy mogę do pana(pani) zadzwonić? (T.O = Çı moge do pana(pani) zacvoniç? ) --> Seni arayabilir miyim?

Czy mogę pana(panią) podwieść do domu? (T.O = Çı moge pana(panyo(n) podviesç do domu?) --> Seni eve götürebilir miyim?

Czym mogę panu(pani) służyć? (T.O =Çım moge panu(pani) svujıç?) --> Sizin için ne yapabilirim?

Czy pan(pani) ma czas? (T.O = Çı pan(pani) ma çaş?) --> Zamanınız var mı?

Şimdilik konumu bitiyorum. Yeniden başka bir konu görüşmek dileğiyle… Do widzenia!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.