Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi.
Updated. 08.06.2012 (Rev.1))
Bu konuda bazı günlük
eylemlerini göreceğiz. Gelin beraber öğrenelim!:
Erken kalkarım
--> Wcześnie wstaję (T.O = Fçeşne fstaye)
Traş olurum --> Golę się (T.O
= Gole şe)
Saçımı tararım --> Czeszę się (T.O = Çeşe şe)
Makyajımı yaparım
--> Maluję się (T.O
=Maluye şe)
Alışveriş yaparım
--> Robię zakupy (T.O
= Robye zakupı)
Her gün banyo yaparım
--> Codziennie się kąpię (T.O
= Tsocenne şe kompye )
Dinlenirim
--> Odpoczywam (T.O
= Otpoçıvam)
Geç yatarım
--> Późno kładę się spać (T.O
= Pujno kvade şe spaç)
Mışıl mışıl uyurum --> Twardo śpię (T.O
= Tfardo şipye)
Yemek yaparım
--> Zmywam naczynia (T.O
= Zmıvam naçınya)
Yemek pişiririm
--> Gotuję obiady (T.O
= Gotuye obiadı)
Evde otururum
--> Siedzę w domu (T.O
= şece vdomu)
Evde yemek yerim
--> Jadam obiady w domu (T.O
= Yadam obiadı vdomu)
Evi bakarım
--> Zajmuję się domem (T.O
= Zaymuye şe domem)
Evi toplarım
--> Sprzątam mieszkanie
(T.O = Şpşontam mieşkane)
Çamaşır yıkarım
--> Robię pranie (T.O
= Robye prane)
Çocukları bakarım
--> Pilnuję dzieci (T.O
= Pilnuye ciçi)
TV ve filmler izlerim
--> Oglądam telewizję i
filmy (T.O = Oglondam televizye i filmı)
Kitap ve gazete okurum
--> Czytam książki i gazety (T.O
= Çıtam kşionşki i gazetı)
Müzik dinlerim
--> Słucham muzyki (T.O
= Svuham muzıki)
Bisiklet sürerim
--> Jeżdżę na rowerze (T.O
= Yejce na roveşe)
Çiçekleri dikerim
--> Hoduję kwiaty (T.O
= hoduye kfiatı )
Çiçekleri sularım
--> Podlewam kwiaty
(T.O = Podlevam kfiatı)
Yürüyüşe çıkarım
--> Chodzę na spacery (T.O
= Hoce na spatserı)
Zevk için koşarım
--> Biegam dla przyjemności (T.O
= Byegam dla pşıyemnosçi)
Çok yolculuk yaparım
--> Dużo podróżuję (T.O
= Dujo podrujuye)
Her gün yüzerim
--> Pływam codziennie (T.O
=Pvıvam tsocenne)
Düzenli olarak güneş banyosu yaparım
--> Regularnie się opalam (T.O = Regularne şe opalam)
Kayak yaparım
--> Jeżdżę na nartach (T.O
= Yejce na nartah)
Kart oyunları oynarım
--> Grywam w karty (T.O
= Grıvam fkartı)
Sinemaya giderim
--> Chodzę do kina (T.O
= Hoce do kina)
Üniversiteye giderim
--> Chodzę na uniwersytet (T.O
= Hoce na universıtet )
Tiyatroya giderim
--> Chodzę do teatru (T.O
= Hoce do teatru)
Ava giderim
--> Chodzę na polowanie (T.O
= Hoce na polovanye )
Balık avlarım
--> Łowię ryby / Chodzę na ryby (T.O
= vove rıbı / hoce na rıbı)
Diğer
Arabamı kendim tamir ederim
--> Naprawiam samochód sam (sama) (T.O
= Napravyam samohut sam (sama))
…… olarak çalışıyorum
--> Pracuję
jako ….. (T.O = Pratsuye yako…. )
…….. bölümünde okuyorum
--> Studiuję
……. (T.O
= Studyuye ……)
İyi bir maaş alıyorum
--> Dobrze
zarabiam (T.O = Dobje zarabiam)
Sıkı / yoğun çalışırım
--> Ciężko
pracuję (T.O = Çevjko pratsuye)
Kuyrukta beklerim
--> Stoję
w kolejkach (T.O = Stoje fkoleykah)
Konumu burada bitiriyorum.
Yeni bir konuda görüşmek üzere esen kalın! Her şey gönlünce olsun dilerim!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Not: Burada Lehçe
sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış
olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları
tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim. Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da
imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya
yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha
iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.
Note: I write this blog for
my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance,
words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have
any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your
opinions are very important for me. Thanks for your interest.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder