Lehçede Bazı Sebzelerin ve Gıdaların İsimleri, Markette Alışveriş Yaparken Kullanılan Bazı Önemli İfadeler (Konu 31)

Merhaba Arkadaşlar

Bu konuda bazı gıdaların, sebzelerin isimlerini ve markette alışveriş yaparken kullanacağımız bazı ifadeleri göreceğiz. Ben Polonya’dayken, büyük marketlerde bazı yiyecek isimlerin çoğul halleri ve onlarla ilgili soruların sorulmasının farklı olduğunu anladım. İşte bu göreceğimiz konu, size kesinle ilaç gibi gelecek ve bunu iyi öğrenmenizi şiddetle tavsiye ederim. Çünkü marketteki satıcıların çoğu İngilizceyi az ya da onu hemen hemen bilmemekte. Bu nedenle tekrar tekrar söylüyorum. Bu konuyu öğrendikten sonra bol bol pratik yapınız. Gelin beraber onları görelim:

Lehçe Bazı Sebzelerin İsimleri

Dynia (T.O = Dınya) --> Balkabağı

Pieczarki (T.O = Pyerçarki) --> Beyaz Mantar

Groch, groszek (T.O = Groh, groşek) --> Bezelye, bezelyeler

Brokuły (T.O = Brokuvı) --> Brokoli

Brukselki --> Brüksel lahanası

Pomidory (T.O = Pomidorı) --> Domates

Fasolka szparagowa (T.O = Fasolka şparagova) --> Fasulye

Marchewka, marchew (T.O = Marhefka, Marhef) --> Havuç, havuçlar

Szpinak (T.O = Şpinak) --> Ispanak

Kabaczek (T.O = Kabaçek) --> Kabak

Cukinia (T.O = Tsukinnya) --> Kabak

Kalafior --> Karnabahar

Seler --> Kereviz

Ćwikła (T.O = Çfikva) --> Kırmızı pancar

Szczaw (T.O = Şçav) --> Kuzukulağı

Kapusta --> Lahana

Surówka (T.O = Surufka) --> Lahana salatası

Grzyby (T.O =Gjıbı ) --> Mantar

Sałata (T.O = Savata) --> Marul

Pietruszek (T.O = Pyetruşek) --> Maydanoz

Kukurydza (T.O = Kukurıca) --> Mısır

Buraki --> Pancar

Por --> Pırasa

Bakłażan (T.O = Bakvazan) --> Patlıcan

Ogórki (T.O = Ogurki) --> Salatalık, hıyar

Czosnek (T.O = Çosnek ) --> Sarımsak

Cebula (T.O = Tsebula ) --> Soğan

Rzodkiewka (T.O = Jutkyefka ) --> Turp

Lehçe Bazı Gıda İsimleri

Ryba (T.O = Rıba) --> Balık

Smalec (T.O = Smalets) --> Yağ / Domuz yağı

Chleb (T.O = Hlep) --> Ekmek

Kluseczki  (T.O = Kluseçki ) --> Erişte

Mięso (T.O = Myenso) --> Et

Bulon --> Et suyu

Fasola --> Fasulye

Tarta bułka (T.O = Tarta buvka) --> Galeta unu

Ciasto (T.O = Çasto) --> Hamur

Indyk (T.O = indık) --> Hindi eti

Proszek do pieczenia (T.O = Proşek do pyeçena) --> Kabartma tozu

Masło (T.O = Masvo) --> (Katı) yağ

Maślanka (T.O = Masvanka) --> Kaymak

Gęś (T.O = Geunş) --> Kaz eti

Śmietana (T.O = Şmyetana) --> Krema

Drób (T.O = Drup) --> Kümes hayvanların eti

Makaron --> Makaroni (İtalyan Peyniri)

Drożdże (T.O = Drojçe) --> Maya

Kaczka (T.O = Kaçka) --> Ördek eti

Ziemniaki, kartofle (T.O = Zemnyaki, kartofle) --> Patates

Ser --> Peynir

Ryż (T.O = Rıj) --> Pirinç

Soda --> Soda

Mleko --> Süt

Cukier (T.O = Tsuker) --> Şeker

Olej (T.O = Oley) -->Tava yağı

Kurczak(T.O = Kurçak) --> Tavuk eti

Sól (T.O = Sul) -->Tuz

Mąka (T.O = Monka) --> Un

Tłuszcz  (T.O =Tvuşç) --> Yağ

Bułka, bułki (T.O = Buvka, bulki) --> Yuvarlak ekmek(pasta), Yuvarlak ekmekler (pastalar)

Oliwa  (T.O = Oliva) --> Zeytinyağı

Wieprzowina (T.O = Vye’pşovina) --> Domuz eti

Sizde… var mı?

Czy jest... (T.O = Çı yest…. ) --> … var mı?

... świeży chleb? (T.O = şf’yejı hlep?) --> Taze Ekmek

... woda? (T.O = voda?) --> Su

… woda niegazowana? (T.O = voda niegazovana?) --> Gazsız su

… woda mineralna niegazowana? (T.O = voda mineralna niegazovana?) --> Gazsız mineralli su

... sok? --> Meyve suyu

... ser? (T.O = ser?) --> Peynir

... herbata? (T.O = herbata?) --> Çay

... cukier?(T.O = tsuker?) --> Şeker

… sól? (T.O = sul?) --> Tuz

... kawa? (T.O = kava?) --> Kahve

... kawa po turecku? (T.O = kava po turetsku?) --> Türk kahvesi

... masło? (T.O = masvo?) --> Yağ

... mięso? (T.O = mienso?) --> Et

... mleko? (T.O = mleko?) --> Süt

... musztarda? (T.O = muştarda?) --> Hardal

... sos? --> Sos

... kiełbasa? (T.O = kevbasa?) --> Sosis / Sucuk

... kapusta? (T.O = kaputsa?) --> Salatalık lahana

... szynka? (T.O = şınka?) --> Jambon / Domuz butu

** Bunun örnek kullanımını görelim: Czy yest świeży chleb? --> Taze ekmek var mı? … gibi.

Sizde … yok mu?

Nie ma... --> … yok mu?

... świeżego chleba? (T.O = şf’yejego hlepa?) --> Taze Ekmek

... wody? (T.O = vodı?) --> Su

... wody sodowej? (T.O = vodı sodovey?) --> Soda suyu

... cukru? (T.O = tsukru?) --> Şeker

... soku? --> Meyve suyu

... herbaty? (T.O = hebatı?) --> Çay

... kawy? (T.O = kavı?) -->  Kahve

... mięsa? (T.O = mienşa?) --> Et

... sera? (T.O = sera?) --> Peynir

... masła? (T.O = masva?) --> Yağ

... kapusty? (T.O = kapustı?) --> Salatalık lahana

... szynki? (T.O = şınki?) --> Jambon / Domuz butu

... mleka? (T.O = mleka?) --> Süt

... musztardy? (T.O = muştardı?) --> Hardal

... kiełbasy? (T.O = kevbası?) --> Sosis / Sucuk

** Bunun örnek kullanımını görelim: Nie ma cukru? --> Şeker yok mu? ... gibi.

İlgili İfadeler:

Gdzie jest najbliższy supermarket (T.O = Gce yest nayblijşı supır’markit?) --> En yakın süpermarket nerde?

Gdzie jest sklep spożywczy? (T.O =  Gce yest sklep spojıvçı?) --> En yakın market nerde?

W którym rzędzie są gotowe zupki? (T.O = Fkturım jencye so(n) gotove  zupki?) --> Hangi bölümde hazır hızlı çorbalar var?

Gdzie są produkty mleczne / Gdzie jest nabiał?  (T.O = Gce so(n) produktı mleçne / Gce yest nabyav?) --> Süt ürünleri nerede?

Czy ten chleb jest świeży? (T.O = Çı ten hlep yest şf’yejı?) --> Bu ekmek taze mi?

Ile kosztuje kilogram pomidorów? (T.O = ile koştuye kilogram pomidoruf?) --> Domatesin kilosu ne kadar?

Ten jogurt jest przeterminowany. (T.O = Ten yogurt yest pşeterminovanı) --> Yoğurtun tarihi geçmiş.

Poproszę dziesięć kawałków tego sera. (T.O = Poproşe  çesenç kavavkuf tego sera) --> 10 dilim peynir istiyorum.

Trochę więcej. (T.O = Trohe viyentsey) --> Biraz (parça) daha.

Gdzie jest czytnik cen? (T.O = Gce yest çıtnik tsen?) --> Fiyat okutucusu nerde?

Czy może Pan / Pani mi dać papierową torbę. (T.O = Çı pan / pani mi daç papyerovo(n) torbe ) --> Bana kağıt torba verebilir misin?

Ödeme Yapmak

Czy mam płacić tutaj, czy przy kasie? (T.O = Çı mam pvaçiç tutaj, çı pşı kasye) --> Burada mı yoksa kasada mı ödeyeyim?

Czy płacę pani, czy w kasie? (T.O = Çı pvaçe pani, çı fkasye?) --> Size mi yoksa kasada mı ödeyeyim? <- Kadınlar için

Czy płacę panu, czy w kasie?- (T.O = Çı pvaçe panu, çı fkasye?) --> Size mi yoksa kasada mı ödeyeyim? <- Erkekler için

Proszę zapłacić w kasie. (T.O = Proşe zapvaçiç fkasye) --> Lütfen kasada ödeyiniz.

Czy przyjmujecie karty kredytowe? (T.O = Çı pşıymuyeçe kartı kredıtove?) --> Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Bu konuyu burada bitiyorum. Bu konuyla ilgili başka ifadeleri bulursam bir sonraki revizyonlarda bunu güncelleyeceğim. Önümüzdeki konuda meyveleri, baharatları, çayları ve kabuklu yemişlerin isimlerini göreceğiz. Bir sonraki konuda görüşmek üzere… Do widzenia!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.