20 Şubat 2012 Pazartesi

Lehçede Bazı Önemli Cümleler 2. Size İlaç Gibi Gelecek Önemli Bir Konu! (Konu 19)


Merhaba Arkadaşlar (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda Lehçede önemli cümleleri göreceğiz. Günlük yaşamda kullanacağımız bu cümleler size ilaç gibi gelecektir. Bu konuyu iyi öğrenmenizi ve öğrendiklerinizi pratik yaparak pekiştirmenizi şiddetle tavsiye ederim! İşte bazı önemli cümlelerimiz:

O Anki Durumunuz

Jestem głodny (głodna) (T.O = Yestem gvodnı (gvodna)) -->  Açım
Chce mi się pić (T.O = Hçemi şe piç) --> Susadım
Chce mi się spać. Jestem śpiący(śpiąca) (T.O = Hçemi şe spaç. Yestem şpyontsı (şpyontsa)) --> Uykuluyum. Uykum var.

Jestem zmęczony (T.O = Yestem zmençonı) --> Yorgunum <-Erkekler için
Jestem zmęczona (T.O = Yestem zmençona) --> Yorgunum <-Bayanlar için

Zgubiłem się (T.O = Zgubivem şe) --> Kayboldum <-Erkekler için
Zgubiłam się (T.O = Zgubivam şe) --> Kayboldum <-Bayanlar için

Jestem chory (T.O = Yestem horı) --> Hastayım <-Erkekler için
Jestem chora (T.O = Yestem hora) --> Hastayım <-Bayanlar için

Źle się czuję. (T.O = Zle şe çuye) --> Kendimi kötü hissediyorum.
Boli mnie głowa. (T.O = Boli mnye gvova) --> Başım ağrıyor


İstiyorum

Chcę…  (T.O = Hçe … ) --> ...-mek istiyorum  < samimi

Chciałbym…  (T.O = Hçavbım…) -->…-mak istiyorum < Kibar. Erkekler için
Chciałabym…  (T.O = Hçavabım…) -->…-mak istiyorum < Kibar. Bayanlar için

Chciał(a)bym coś kupić (T.O = Hçav(a)bım tsoş kupiç) --> Bir şey satın almak istiyorum.
Chciał(a)bym coś zrobić (T.O = Hçav(a)bım tsoş zrobiç) --> Bir şey yapmak istiyorum.
Chciał(a)bym coś zjeść (T.O = Hçav(a)bım tsoş zyeşç) --> Bir şey yemek istiyorum.
Chciał(a)bym się napić… (T.O = Hçav(a)bım şe napiç) --> içmek istiyorum.

Chciał(a)bym kogoś zobaczyć. (T.O = Hçav(a)bım kogoş zobaçıç) --> Birinini görmek istiyorum.
Chciał(a)bym gdzieś pójść (T.O = Hçav(a)bım gceş puyşç) --> Bir yere gitmek istiyorum.

Chciał(a)bym coś znaleźć (T.O = Hçav(a)bım tsoş znalejç) --> Bir şey bulmak istyorum.
Chciał(a)bym gdzieś zatelefonować. (T.O = ) --> Bir yere telefon etmek istiyorum.

İhtiyacım Var…

Potrzebuję pomocy (T.O = Potşebuye pomotsı) --> Yardımına ihtiyacım var.
Potrzebuję porady (T.O = Potşebuye poradı) --> Tavsiyene ihtiyacım var.

Rica, istek…

Czy pan może mi przynieść? (T.O = Çı pan moje mi pşıneşç) <-Erkekler için
--> Bana (onu) getirebilir misin?
Czy pani może mi przynieść? (T.O = Çı pani moje mi pşıneşç) <-Bayanlar için
 --> Bana (onu) getirebilir misin?

Czy pan (pani) może mi pomóc? (T.O = Çı pan(pani) moje mi pomuts?) --> Bana yardım edebilir misin?
Czy pan (pani) może mi pokazać? (T.O = Çı pan(pani) moje mi pokazaç?) --> Bana (onu) gösterebilir misin?

Czy pan (pani) może mi zrobić? (T.O = Çı pan(pani) moje mi zrobiç?)
 --> Bana (onu) yapabilir misin?
Czy pan (pani) może mi dać?  (T.O = Çı pan(pani) moje mi daç) --> Bana (onu) verebilir misin?
Czy pan (pani) może mi podać? (T.O = Çı pan(pani) moje mi podaç) --> Bana (onu) uzatabilir misin?
Czy pan (pani) może mi powiedzieć? (T.O = Çı pan(pani) moje mi povyeceç) -->  Bana (onu) söyleyebilir misin?
Not: Bazı arkadaşlar bana (pani)’nin (onu) anlamına mı geldiğini soruyorlar. Pani "bayan" demektir. Karışıklığa yer vermemek için bunu açıklama ihtiyacını duydum.    

Proszę ołówek (T.O = Proşe ovuvek) --> Lütfen kurşunkalem.
Proszę  długopis (T.O = Proşe dvugopis ) --> Lütfen tükenmez kalem.
Mam ochotę na… (T.O = Mam ohote na…) --> Canım …-mek istiyor.
Nie mam ochoty na… (T.O = Nie mam ohotı na…) --> Canım …-mek istemiyor.
Chętnie to zrobię. (T.O = Höntnye to zrobe) --> Onu memnuniyetle yaparım.

Zorunluluk…

Muszę...  (T.O = Muşe… ) --> …-mak zorundayım / …-malıyım

Muszę odetchnąć. (T.O = Muşe odethnonç) --> Kendime gelmeliyim / Dışarıya çıkıp hava almalıyım
Muszę zrobić zakupy (T.O =  Muşe zrobiç zakupı) --> Biraz alışveriş yapmalıyım
Muszę posprzątać (T.O = Muşe pospşontaç) --> Toplamalıyım (Evi, Odayı, vs)
Muszę ugotować obiad (T.O = Muşe ugotovaç obiat) --> Yemek hazırlamalıyım
Muszę zrobić pranie (T.O = Muşe zrobiç prane) --> Giysileri yıkamalıyım

Muszę wstać (T.O = Muşe fstaç) --> Kalkmalıyım
Muszę iść spać (T.O = Muşe işç spaç) --> Uyumaya gitmeliyim / Yatmaya gitmeliyim.
Muszę odpocząć (T.O = Muşe otpoçonç) --> Dinlenmeliyim.

Muszę iść do domu (T.O = Muşe işç do domu) --> Eve gitmeliyim.
Muszę iść do toalety (T.O = Muşe işç do toaletı) --> Tuvalete gitmeliyim.
Muszę umyć ręce (T.O = Muşe umıç röntse) --> Ellerimi yıkamalıyım
Muszę się wykąpać (T.O = Muşe şe fıkonpaç) --> Banyo yapmalıyım

Muszę się śpieszyć (T.O =Muşe şe şpeşıç) --> Acele etmeliyim
Muszę załatwić jakąś sprawę (T.O = Muşe zavatfiç yakonş sprave) --> Bir şeyle ilgilenmeliyim

Tercih ederim…

Wolę…. (T.O = Vole… ) -->  ...-mayı tercih ederim.


Wolę zrobić to sam(sama) (T.O = Vole zrobiç to sam(sama)) --> Onu kendim yapmayı tercih ederim
Wolę nic nie mówić (T.O = Vole nits nie moviç) --> Hiçbir şey dememeyi / söylememeyi tercih ederim.
Wolę zostać w domu (T.O = Vole zotaç fdomu) --> Evde kalmayı tercih ederim.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Merhaba Arkadaşlar! İşte Yeni Konumuz: Lehçede Sık Kullanılan Bazı Önemli Eylemler (Konu 18)


Lehçe Sık Kullanılan Önemli Fiiller:

Merhaba Arkadaşlar (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda Lehçe’de sık kullanılan önemli filleri beraber öğrenelim. Bu filleri alfabetik olarak vereceğim.

Jeść obiad (T.O = Yeşç obiat) --> Akşam yemeği yemek
Iść zakupy (T.O = İşç zakupı) --> Alışverişe gitmek
Spotykać się z kolegami (T.O = Spotıkaç şe zkolegami) --> Arkadaşlarla buluşmak
Spotykać się z kolegą (T.O = Spotıkaç şe zkolego) --> Bir arkadaşla görüşmek.
Jeździć na rowerze (T.O = yejciç na roverje) --> Bisiklet sürmek

Pracować (T.O = Pratsovaç) --> Çalışmak
Grać (T.O = Graç) --> (Gitar, piyano, keman, vs) çalmak
Tańczyć (T.O = Tançıç) --> Dans etmek
Myć zęby (T.O = Mıç zenbı) --> Dişlerini fırçalamak

Brać prysznic (T.O = Braç prışnits) --> Duş almak
Wracać do domu (T.O = Vratsaç do domu) --> Eve gelmek
Iść do domu (T.O = işç do domu) --> Eve gitmek
Robić zdjęcia (T.O = Robiç zdyença) --> Fotoğraf çekmek
Grać w piłkę nożną (T.O = Graç fpivke nojno) --> Futbol oynamak

Czytać gazety (T.O = Çıtaç gazetı) --> Gazete okumak
Grać na gitarze (T.O = Graç na gitarje) --> Gitar çalmak
Iść do pracy (T.O = işç do pratsı) --> İşe gitmek
Chodzić do kawiarni (T.O = Hociç do kavyarni) --> Kafeye gitmek

Jeść śniadanie (T.O = Yeşç şnadanye) --> Kahvaltı yapmak
Pić kawę (T.O =Piç kave) --> Kahve içmek
Jeździć na nartach (T.O =Yejciç na nartah) --> Kayak kaymak
Czytać książkę (T.O = Çıtaç kşonjke) --> Kitap okumak
Czytać książki  (T.O = Çıtaç kşonjki) --> Kitap okumak

Biegać  (T.O = Biegaç) --> Koşmak
Słuchać muzyki (T.O = Svuhaç muzıki) --> Müzik dinlemek
Grać (T.O = Graç) --> Oynamak
Chodzić do restauracji (T.O = Hociç do restorantsi) -->  Restorana gitmek
Chodzić do kina (T.O = Hociç do kina) -->  Sinemaya gitmek

Uprawiać sport (T.O = Upravaç sport) --> Spor yapmak
Śpiewać (T.O = Şpyevaç) --> Şarkı söylemek
Rozmawiać przez telefon (T.O = Rozmavyaç pşes telefon) -->  Telefonda konuşmak
Grać na tenisa (T.O = Graç na tenisa) -->  Tenis oynamak
Chodzić do teatru (T.O = Hociç do teatru) --> Tiyatroya gitmek

Oglądać telewizję (T.O = Oglondaç televize) --> Tv izlemek
Budzić się (T.O = Buciç şe) --> Uyanmak
Spać (T.O = Spaç ) --> Uyumak
Wstawać (T.O = Fstavaç) --> Yataktan kalmak
Iść spać (T.O = işç spaç) --> Yatmaya gitmek
Podróżować (T.O = Podrujovaç) --> Yolculuk yapmak
Iść na spacer (T.O = işç na spatser) --> Yürüyüşe çıkmak
Pływać (T.O =Pvıvaç) --> Yüzmek

Bu öğrendiğimiz fiilleri pratik yapmanızı şiddetle tavsiye ediyorum! Bir sonraki konuda buluşmak üzere esen kalın!
----------------------------------------------------------------------
Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Lehçede Bazı Önemli Emir, İstek ve Uyarı Sözcükleri.(Konu 17)


Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda Lehçede kullanılan bazı emir, istek ve diğer cümleleri görelim. Yalnız bir uyarıda bulunayım. Bu öğreneceğiniz ifadeler samimi cümleler olup aile ve arkadaşlar için kullanılmalıdır. Gelin beraber başlık altında ifadeleri öğrenelim:

Not: Lehçe sentezlerinde yıldızlı parantez içinde yazılan sözcükler kadınlar içindir.

Dilekler, İstekler, Diğer İfadeler

Trzymaj się! (T.O = Tşımay şe) --> Kolay gelsin!

Baw się dobrze (T.O = Bav şe dobje) --> İyi günler!
Śpij dobrze! (T.O = Şpiy dobje) --> İyi uykular!

Pomóż mi! (T.O = Pomuj mi) --> Bana yardım et!
Pośpiesz się! (T.O = Poşpeş şe) --> Acele et!
Nie śpiesz się! (T.O = Nye şpeş şe) --> Acele etme.

Zgadnij! (T.O = Zgadniy) --> Tahmin et!
Wybacz (mi)! (T.O =Vıbaç (mi)) --> Beni affet!

Coś takiego. (T.O = Tsoş takyego) --> Onu diyemezsin!
Też coś. (T.O = Tej tos) --> Onu diyemezsin! / Asla!
Tak nie można mówić. (T.O = Tak nie mojna muviç)  --> Böyle konuşmamalısın!
Tak nie można myśleć. (T.O = Tak nie mojna mışleç tos) --> Öyle düşünmemelisin!

Powiedz mi... (T.O = Povec mi….) --> Söyle bana…. / Anlat bana….
Nie mówmy o tym (T.O =Nye muvmı otım) --> Onun hakkında konuşmayalım.
Nie przejmuj się (T.O = Nye pşeymuy şe) --> Seni ilgilendirmez

Nie bój się (T.O = Nye buy şe) --> Korkma
Nie gniewaj się (T.O = Nye gnevayşe) --> Kızma
Nie dziw się (T.O =Nye civ şe ) --> Şaşırma

Yapmak,

Zrób to dla mnie (T.O = Zrub to dla mnie) --> Bunu benim için yap.
Nie rób tego (T.O = Nye rub tego) --> Yapma (onu)
Tak nie można. (T.O = Tak nie mojna) --> Onu yapmamalısın.


….. olma

Nie bądź głupi (głupia)* (T.O = Nye bonç gvupi (gvupya)) --> Aptal olma.
Nie bądź hardy (harda)* (T.O = Nye bonç hardı (harda)) --> Edepsiz olma.
Nie bądź śmieszny  (śmieszna)* (T.O = Nye bonç şmieşnı (şmieşna)) --> Komik /Gülünç olma.
Nie bądź uparty  (uparta)* (T.O = Nye bonç upartı (uparta)) --> İnatçı olma.
Nie wygłupiaj się (T.O = Nye fıgvupiay şe) --> Salak olma.

Sessiz, Sakin, Susmak….

Cicho bądź! (T.O = Çiho bonç) --> Sessiz ol!
Uspokój się! (T.O = Uspokuy şe) --> Sakin ol!
Słuchaj!(T.O = Svuhay) --> Dinle!
Zamknij się! (T.O = Zamkniy şe) --> Kapa çeneni! Sesini çıkarma!
Milcz! (T.O = Milç) --> Sus!

Rahatsız etme, Müsaade, İzin, Gitmek…..

Nie bądź nudny  (nudna)*! (T.O =Nye bonç nudnı (nudna)) --> Canımı sıkma!
Nie panikuj! (T.O =Nye panikuj) --> Panik yapma!

Nie przeszkadzaj (mi) (T.O =Nye pşeşkacay (mi)) --> Beni rahatsız etme.
Daj (mi) spokój (T.O =Day (mi) spokuy) --> Beni rahat bırak! / Bana müsaade et!

Odczep się (T.O = Otçep şe ) --> Kaybol! / Bırak peşimi!
Idź stąd! (T.O = İç stont) --> Defol! / Toz ol! / Yıkıl karşımdan!
Wypchaj się! (T.O = Vıphay şe) --> Çık git artık!

Zostaw to (T.O = Zostav to) --> Bırak kalsın
Rzuć to! (T.O = Şuçto) --> Ondan kurtul!
Przestań! (T.O = Pşestani ) --> Durdur onu!
Czekaj (T.O = Çekay) -->  Bekle.

Nie martw się (T.O = Nye martf şe) --> Endişelenme / Merak etme.
Nie denerwuj się (T.O = Nye denervuy şe) --> Üzme kendini


Gelmek, Almak, Vermek, Bırakmak….

Chodź tu (T.O = Hoç tu) --> Gel buraya.
Weź to (T.O = Vej to) --> Al bunu.

Daj  (mi) to (T.O =Day (mi) to) --> Bana onu ver
Oddaj to (T.O = Odday to) --> Geri ver onu

Włóż to (T.O = Vvuj to) --> Bunu üstüne koy.
Zdejm to (T.O = Zdeym to) --> Üzerinden çıkar onu

Bu konuyu burada bitiriyorum. Unutmayın ki bu öğrendiğiniz sözcükleri arkadaşlarınız ve aile için kullanınız!  Öğrendiklerinizi bol bol pratik yaparak pekiştirmenizi tavsiye ederim. Kolay gelsin!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Merhaba Arkadaşlar! İşte Yeni Konumuz: Lehçede Renkler (Konu 16)


Merhaba Arkadaşlar.(Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda Lehçede renkleri gelin beraber öğrenelim:

Kolory (T.O = ) --> Renkler
Jakiego koloru? (T.O = ) --> Hangi renk?

Biały (T.O = Byavı) -->  Beyaz
Czarny (T.O = Çarnı) -->  Siyah
Czerwony (T.O = Çervonı) -->  Kırmızı
Niebieski (T.O = Nyebyeski) --> Mavi

Żółty (T.O =Juvtı) -->  Sarı
Jasnożółty (T.O = Yasnojuvtı) --> Açık sarı
Zielony (T.O = Jelonı) -->  Yeşil
Seledynowy (T.O = Seledınovı) -->  Açık Yeşil
Pomarańczowy (T.O = Pomarançovı) --> Turuncu

Fioletowy (T.O = Fyoletovı) --> Mor
Szary (T.O = Şarı ) --> Gri
Różowy (T.O = Rujovı) --> Pembe
Brązowy (T.O =Bronzovı) --> Kahverengi
Ciemnobrązowy (T.O = Çemno Bronzovı) --> Koyu kahverengi
Bordowy (T.O = Bordovı) --> Bordo
Kremowy (T.O =Kremovı) -->  Krem renkli

Şimdilik benden bu kadar… Bu konuda öğrendiklerini sık sık pratik yapmanızı tavsiye ederim. Yeni bir konuda görüşmek dileğiyle yakında görüşürüz!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

2 Şubat 2012 Perşembe

Lehçede Bazı Günlük Aktiviteler Ve İlgili Diğer Önemli Cümleler (Konu 15)


Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda bazı günlük eylemlerini göreceğiz. Gelin beraber öğrenelim!:

Erken kalkarım -->  Wcześnie wstaję (T.O = Fçeşne fstaye)
Traş olurum  --> Golę się (T.O = Gole şe)
Saçımı tararım  -->  Czeszę się (T.O = Çeşe şe)
Makyajımı yaparım -->  Maluję się (T.O =Maluye şe)
Alışveriş yaparım -->  Robię zakupy (T.O = Robye zakupı)
           
           
Her gün banyo yaparım --> Codziennie się kąpię (T.O = Tsocenne şe kompye )
Dinlenirim -->  Odpoczywam (T.O = Otpoçıvam)
Geç yatarım -->  Późno kładę się spać (T.O = Pujno kvade şe spaç)
Mışıl mışıl uyurum -->  Twardo śpię (T.O = Tfardo şipye)
           
Yemek yaparım --> Zmywam naczynia (T.O = Zmıvam naçınya)
Yemek pişiririm --> Gotuję obiady (T.O = Gotuye obiadı)
           
Evde otururum --> Siedzę w domu (T.O = şece vdomu)
Evde yemek yerim --> Jadam obiady w domu (T.O = Yadam obiadı vdomu)
Evi bakarım --> Zajmuję się domem (T.O = Zaymuye şe domem)
Evi toplarım --> Sprzątam mieszkanie (T.O = Şpşontam mieşkane)
Çamaşır yıkarım --> Robię pranie (T.O = Robye prane)
Çocukları bakarım --> Pilnuję dzieci (T.O = Pilnuye ciçi)
TV ve filmler izlerim --> Oglądam telewizję i filmy (T.O = Oglondam televizye i filmı)
Kitap ve gazete okurum --> Czytam książki i gazety (T.O = Çıtam kşionşki i gazetı)
Müzik dinlerim -->  Słucham muzyki (T.O = Svuham muzıki)
Bisiklet sürerim -->  Jeżdżę na rowerze (T.O = Yejce na roveşe)
           
           
Çiçekleri dikerim --> Hoduję kwiaty (T.O = hoduye kfiatı )
Çiçekleri sularım -->  Podlewam kwiaty (T.O = Podlevam kfiatı)
           
Yürüyüşe çıkarım --> Chodzę na spacery (T.O = Hoce na spatserı)
Zevk için koşarım --> Biegam dla przyjemności (T.O = Byegam dla pşıyemnosçi)
Çok yolculuk yaparım --> Dużo podróżuję (T.O = Dujo podrujuye)
Her gün yüzerim -->  Pływam codziennie (T.O =Pvıvam  tsocenne)
Düzenli olarak güneş banyosu yaparım --> Regularnie się opalam (T.O = Regularne şe opalam)
Kayak yaparım -->  Jeżdżę na nartach (T.O = Yejce na nartah)
Kart oyunları oynarım -->  Grywam w karty (T.O = Grıvam fkartı)
           
Sinemaya giderim -->  Chodzę do kina (T.O = Hoce do kina)
Üniversiteye giderim -->  Chodzę na uniwersytet (T.O = Hoce na universıtet )
Tiyatroya giderim -->  Chodzę do teatru (T.O = Hoce do teatru)
           
Ava giderim -->  Chodzę na polowanie (T.O = Hoce na polovanye )
Balık avlarım -->  Łowię ryby / Chodzę na ryby (T.O = vove rıbı / hoce na rıbı)

Diğer  

Arabamı kendim tamir ederim -->  Naprawiam samochód sam (sama) (T.O = Napravyam samohut sam (sama))
…… olarak çalışıyorum -->  Pracuję jako ….. (T.O = Pratsuye yako…. )
…….. bölümünde okuyorum -->  Studiuję ……. (T.O = Studyuye ……)
İyi bir maaş alıyorum -->  Dobrze zarabiam (T.O = Dobje zarabiam)
Sıkı / yoğun çalışırım -->  Ciężko pracuję (T.O = Çevjko pratsuye)
Kuyrukta beklerim -->  Stoję w kolejkach (T.O = Stoje fkoleykah)

Konumu burada bitiriyorum. Yeni bir konuda görüşmek üzere esen kalın! Her şey gönlünce olsun dilerim!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.