Merhaba Arkadaşlar! (Güncellendi
- Updated. 06.10.2013 (Rev.2))
Önceki konumuzda sayıları öğrenmiştik. Şimdi de Lehçede sıra sayılarını öğreneceğiz. Lehçede sayılardan hangisinin eril ya da dişil ya da bilinmeyen cins (biz bundan sonra nötr diyeceğiz) olduğunu anlamak için sayının sonundaki eke bakarak çıkarabiliriz. Öğreneceğimiz sayıların çoğu eril biçiminde yazılmıştır. Sayının sonu “a” ile bitiyorsa dişil, “e” ile bitiyorsa “nötr” dür.
— Kısaca:
*Lehçe
sayıları genelde eril biçiminde
yazılmıştır.
**Eğer
dişiller için yazılacak ise sayılarının
sonunu “-a” ile,
**Eğer
nötr için yazılacak ise sayıların
sonunu “-e” ile değiştiriniz.
Not: Burada bazı sayılara ek
eklenirken, eki eklenen sayının neye göre harf düşmesi ya da harf eklenmesi
gibi dilbilgisel konularına girmeyeceğim. Daha fazla ayrıntılı bilgi için
lütfen diğer kaynaklara bakınız…
Gelin
beraber sıra sayılarını öğrenelim:
Liczby (T.O = Liçbı) --> Sayılar
1. Pierwszy
(T.O = Pyerfşı) --> Birinci
Pierwsza (T.O
= Pyerfşa)
Pierwsze (T.O = Pyerfşe)
2. Drugi
(T.O = Drugi) --> ikinci
Druga (T.O = Druga)
Drugie (T.O = Druge)
3. Trzeci
(T.O = Tşeçi) --> Üçüncü
Trzecia (T.O = Tşeça)
Trzecie (T.O = Tşeçe)
4. Czwarty
(T.O = Çfartı) --> Dördüncü
Czwarta (T.O
= Çfarta)
Czwarte
(T.O = Çfarte)
5. Piąty
(T.O = Pyontı), -a, -e --> Beşinci
6. Szósty
(T.O = Şustı) --> Altıncı
7. Siódmy
(T.O = Şiudmı) --> Yedinci
8. Ósmy
(T.O = Usmı) --> Sekizinci
9. Dziewiąty
(T.O = Cevyontı) --> Dokuzuncu
10. Dziesiąty
(T.O = Cieşiontı) --> Onuncu
11. Jedenasty
(T.O = Yedenastı) --> On birinci
12. Dwunasty
(T.O = Dvunastı) --> On ikinci
13. Trzynasty
(T.O = Tşınastı) --> On üçüncü
14. Czternasty
(T.O = Çternastı) --> On dördüncü
15. Piętnasty
(T.O = Pyentnastı) --> On beşinci
16.Szesnasty
(T.O = Şesnastı) --> On altıncı
17. Siedemnasty
(T.O = Şedemnastı) -->On yedinci
18. Osiemnasty
(T.O = Oşiemnastı) --> On sekizinci
19. Dziewętnasty
(T.O = Cevyentnastı) --> On dokuzuncu
20. Dwudziesty
(T.O = Dvucesti) --> Yirminci
*21. Dwudziesty pierwszy
(T.O = Dvucestı pyerfşı) -->Yirmi birinci
Dwudziesta pierwsza (T.O = Dvucesta pyerfşa)
Dwudzieste pierwsze (T.O
= Dvuceste pyerfşe)
* 21. sıra sayısını dikkatle
inceleyeniz ve aldığı çekimlere dikkat ediniz arkadaşlar!
22. Dwudziesty drugi
(T.O = Dvucestı drugi) --> Yirmi ikinci
23. Dwudziesty trzeci
(T.O = Dvucestı tşeçi) --> Yirmi üçüncü
24. Dwudziesty czwarty
(T.O = Dvucestı çfartı) --> Yirmi dördüncü
25. Dwudziesty piąty
(T.O = Dvucestı pyontı) --> Yirmi beşinci
26. Dwudziesty szósty
(T.O = Dvucestı şustı) --> Yirmi altıncı
30. Trzydziesty
(T.O = Tşıcesti) --> Otuzuncu
40. Czterdziesty
(T.O = Çtercestı) --> Kırkıncı
50. Pięćdziesiąty
(T.O = Pyenç-ceşiontı) --> Ellinci
60. Sześćdziesiąty
(T.O = Şeşç- ceşiontı) --> Altmışıncı
70. Siedemdziesiąty
(T.O = Şedem- ceşiontı) --> Yetmişinci
80. Osiemdziesiąty
(T.O = Oşem-ceşiontı) --> Sekseninci
90. Dziewięćdziesiąty
(T.O = Cevyenç-ceşiontı) --> Doksanıncı
100. Setny
(T.O = Setnı) --> Yüzüncü
200. Dwusetny
(T.O = Dvusetnı) --> iki yüzüncü
300. Trzechsetny
(T.O = Tşehsetnı) --> Üç yüzüncü
400. Czterechsetny
(T.O = Çterehsetnı) --> Dört yüzüncü
500. Pięćsetny
(T.O = Pyençsetnı) --> Beş yüzüncü
600. Sześćsetny
(T.O = Şeşçsetnı) --> Altı yüzüncü
700. Siedemsetny
(T.O = Şedemsetnı) --> Yedi yüzüncü
800. Osiemsetny
(T.O = Oşemsetnı) --> Sekiz yüzüncü
900. Dziewięćsetny
(T.O = Cevyençsetnı) --> Dokuz yüzüncü
1000. Tysięczny
(T.O = Tışençnı) --> Bininci
1 Mil. Milionowy
(T.O = Milyonovı) --> Bir milyonuncu
Numer…
(T.O = Numer…) --> Numara…..
Bu
konuyu burada bitiriyorum arkadaşlar. Bu sıra sayılarla bol bol pratik
yapmanızı tavsiye ederim. Gelecek konuda saatleri ve dakikaları öğrenirken, bu
konun önemini anlayacaksınız ve ileride konularda ayları öğrenirken bu sıra
sayılarını kullanacağız.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Not: Burada Lehçe
sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış
olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları
tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim. Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da
imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya
yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha
iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.
Note: I write this blog for
my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance,
words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have
any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your
opinions are very important for me. Thanks for your interest.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder