19 Ocak 2012 Perşembe

Lehçede Bazı Önemli Ve Kullanışlı Cümleler 1 (Konu 10)

Merhaba Arkadaşlar! (Güncellendi - Updated. 11.10.2013 (Rev.2))

Lehçede bazı önemli ve kullanışlı cümleleri gelin beraber öğrenelim:

Tak --> Evet
Nie --> Hayır
Prosze! (T.O =  Proşe) --> Lütfen!
Dziękuję! (T.O = Cinkuye) --> Teşekkür ederim!
Dziękuję bardzo (T.O = Cinkuye bardzo) --> Çok teşekkür ederim.
Dobrze (T.O = Dobje) --> Tamam / İyi
Bardzo dobrze (T.O =  Bardzo dobje) --> Çok iyi
OK (T.O = Okey) --> Tamam
Prosze bardzo! (T.O = Proşe bardzo) --> Rica ederim.
Nie ma za co (T.O = Nie ma zatso) --> Bir şey değil.
Nieźle (T.O = Nyejle) --> Fena değil

Rozumiem --> Anlıyorum.
Nie rozumiem! --> Anlamıyorum.
Wiem! (T.O = Viem) --> Biliyorum.
Nie wiem! (T.O = Nie viem) --> Bilmiyorum.
Chętnie! (T.O = Höntniye) --> Memnuniyetle!
Oczywiście (T.O = Oçıvişçe) --> Tabii, elbette.
Może (T.O = Moje) --> Belki.
Byc może (T.O = Bıç moje) --> Olabilir.
Naprawde! (T.O = Napravde) --> Gerçekten! <- Bu sorusu da aynıdır!
Właśnie (T.O = V’vaşnye ) --> Kesinlikle!
Zgoda --> Anlaştık!

Kto? --> Kim?
Co? (T.O =Tso) --> Ne? Nedir?
Ile (T.O =  ile) --> Kaç? Ne kadar?
Jak (T.O = Yak) --> Nasıl?
Gdzie (T.O =  Gce) --> Nerede?
Dlaczego (T.O = Dlaçego) --> Niçin?

No więc? (T.O = No vients) --> Öyle mi?
No to co z tego? (T.O = Noto tso stego) --> N’olmuş yani?
Słucham! (T.O = Svuham) --> Dinle! / Efendim?
Masz racje! (T.O = Maş ratsye) --> Haklısın!
Zgadzam się z panem (T.O = Zgacam şe spanem) --> Sizinle aynı fikirdeyim! <- Konuştuğunuz kişi ERKEK ise
Zgadzam się z pania (T.O = Zgacam şe spanya) --> Sizinle aynı fikirdeyim! <- Konuştuğunuz kişi KADIN ise

Tak, ale… --> Evet, ama….
To niemożliwe. (T.O = To niemojlive) --> Bu imkansız! / Bu olamaz!
To samo tutaj! (T.O =  To samo tutaj) --> Burada aynı!
Mam nadzieję (T.O = Mam naceye ) --> Umarım…
Nie martw się. (T.O =  Nie martf şe) --> Merak etme /  Endişelenme!

Şimdilik benden bu kadar arkadaşlar. Yeniden başka bir konuda buluşmak üzere, narazie!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.









1 yorum:

  1. Çok kötü bir site cümle dediğim zaman KELİME göstericek kadarda mal

    YanıtlaSil