Merhaba Arkadaşlar. Bugünkü Konumuz: Lehçede Sayılar (Konu 4)

Lehçe Sayılar

Merhaba Arkadaşlar (Güncellendi - Updated. 06.10.2013 (Rev.2))

Bugünkü konumuzda lehçede sayıları öğreneceğiz. Lütfen bu konuyu atlamayınız. Lehçede bazı sayı sözcükleri değişik ekler almaktadır. Konuyu daha iyi anlamanız için gelin beraber sayıları öğrenelim.

0 Zero (T.O = Zero) --> Sıfır

1 Jeden (T.O = Yeden)  --> Bir

2 Dwa (T.O = Dva) -->İki

3 Trzy (T.O = Tşı) --> Üç

4 Cztery (T.O = Çteri) --> Dört

5 Pięć (T.O = Pyenç) --> Beş

6 Sześć (T.O = Şeşç) --> Altı

7 Siedem (T.O = Şedem) --> Yedi

8 Osiem (T.O = Oşem) --> Sekiz

9 Dziewięć (T.O = Cevyenç) --> Dokuz

10 Dziesięć (T.O = Ceşenç) --> On

*11 den 19 a kadar olan kısımda “-naście” ya da “-aście” eklenmektedir.

11 Jedenaście (T.O = Yedenaşçe) --> On bir

12 Dwanaście (T.O = Dvanaşçe) --> On iki

13 Trzynaście (T.O = Tşınaşçe) --> On üç

14 Czternaście (T.O = Çternaşçe) --> On dört

15 Pietnaście (T.O = Pyetnaşçe) --> On beş

16 Szesnaście (T.O = Şesnaşçe) --> On altı

17 Siedemnaście (T.O = Şedemnaşçe) --> On yedi

18 Osiemnaście (T.O = Oşemnaşçe) --> On sekiz

19 Dziewiętnaście (T.O = Cevyetnaşçe) --> On dokuz

İpucu 1: Sayıları dikkatle incelerseniz, sayıları

20 li olanlar --> Dwa + dzieścia,

30 -40 lı olanlar -->   Trzy + dzieści

50 li ve sonrası sayılar  --> Pięć + dziesiąt eklenmektedir.

20 Dwadzieścia (T.O = Dvaceşça) --> Yirmi

21 Dwadzieścia jeden (T.O = Dvaceşça yeden) --> Yirmi bir

22 Dwadzieścia dwa (T.O = Dvaceşça dva) --> Yirmi iki

23 Dwadzieścia trzy (T.O = Dvaceşça tşı) --> Yirmi üç

24 Dwadzieścia cztery (T.O = Dvaceşça çteri) --> Yirmi dört

25 Dwadzieścia pięć (T.O = Dvaceşça pyenç) --> Yirmi beş

26 Dwadzieścia sześć (T.O = Dvaceşça şeşç) --> Yirmi altı

30 Trzydzieści (T.O = Tşıceşçi) --> Otuz

31 Trzydzieści jeden (T.O = Tşıceşçi yeden) --> Otuz bir

32 Trzydzieści dwa (T.O = Tşıceşçi dva) --> Otuz iki

33 Trzydzieści trzy (T.O = Tşıceşçi tşı) --> Otuz üç

34 Trzydzieści cztery (T.O = Tşıceşçi çteri) --> Otuz dört

35 Trzydzieści pięć (T.O = Tşıceşçi pyenç) -->Otuz beş

40 Czterdzieści (T.O = Çterceşçi) --> Kırk

50 Pięćdzieśąt (T.O = Pyençceşont) --> Elli

60 Sześdzieśąt (T.O = Şeşçceşont ) --> Altmış

70 Siedemdzieśąt (T.O= Şedemceşont) --> Yetmiş

80 Osiemdzieśąt (T.O = Oşemceşont) --> Seksen

90 Dziewiędzieśąt (T.O = Cevyenceşont) --> Doksan.

*Şimdi yüzden dokuz yüze kadar sayıları görelim.  Yüzlü sayıları okurken lütfen sondaki eklere dikkat ediniz. Bazı sayılarda “-set”, “-sta” ve “-ście” eklerle bitmektedir. Yukarıdaki ipucumda yazdıklarımın benzeri burada görülmektedir.

100 Sto --> Yüz

200 Dwieście (T.O = Dveşçye) --> İki yüz

250 Dwieście piędzieśąt  (T.O = Dveşçye pyenç-ceşont) --> İki yüz elli

300 Trzysta (T.O = Tşısta) --> Üç yüz

400 Czterysta (T.O = Çterısta) --> Dört yüz

500 Pięćset (T.O = Pyençset) --> Beş yüz

600 Sześćset (T.O = Şeşçset) --> Altı yüz

700 Siedemset (T.O = Şedemset) --> Yedi yüz

750 Siedemset piędzieśąt (T.O = Şedemset pyenç-ceşont) --> Yedi yüz elli

800 Osiemset (T.O = Oşemset) --> Sekiz yüz

900 Dziewięćset (T.O = Cevyençşent) --> Dokuz yüz

Şimdi sayıları anlamak için yukarıda öğrendiklerimizle ilgili biraz örnek yapalım:

130 Sto trzydzieści --> Yüz otuz

625 Sześćset dwadzieścia pięć --> Altı yüz yirmi beş

789 Siedemset osiemdzieśąt dziewięć --> Yedi yüz seksen dokuz

Şimdi binden on bine kadar olan sayıları görelim:

1000 Tysiąc (T.O = Tışionts) --> Bin

1500 Tysiąc pięćset (T.O = Tışionts pyençset) --> Bin beş yüz

2000 Dwa tysiące (T.O = Dva tışiontse) --> İki bin

2500 Dwa tysiące pięćset (T.O = Dva tışiontse pyençset) --> İki bin beş yüz

3000 Trzy tysiące (T.O = Tşı tışiontse) --> Üç bin

4000 Cztery tysiące (T.O = Çteri tışiontse) --> Dört bin

5000 Pięć tysięcy (T.O = Pyenç tışentsı) --> Beş bin

6000 Sześć tysięcy (T.O = Şeşç tışentsı) --> Altı bin

7000 Siedem tysięcy (T.O = Şedem tışentsı) --> Yedi bin

8000 Osiem tysięcy (T.O = Oşem tışentsı) --> Sekiz bin

9000 Dziewięć tysięcy (T.O = Cevyenç tışentsı) --> Dokuz bin

10.000 Dziesięć tysięcy (T.O = Çesenç tışentsı) --> On bin

* Milyona kadar olan sayılar, sonu “tysięcy” ile devam edecektir.

50.000 Pięćdzieśąt tysięcy (T.O = Pyenç-ceşont tışentsı)… gibi

*  İpucu 2: Milyonları yazarken

2 ile 5 milyona kadar ---> “-y” eki

5 ten 10 milyona kadar ---> “-ów” eki eklenir.

Aynı kural “milyarlar” için de geçerlidir. Bu ipucuyla ilgi örnekleri görelim:

Milyon için

1.000.000 Milion (T.O = Milyon ) --> Bir milyon

2.000.000 Dwa miliony (T.O = Dva milyonı) --> İki milyon

3.000.000 Trzy miliony (T.O = Tşı milyonı) -->Üç milyon

…..                                                                                                

5.000.000 Pięć milionów (T.O = Pyenç milyonuf) --> Beş milyon

6.000.000 Sześć milionów (T.O = Şeşç milyonuf) --> Altı milyon

 Milyar için

1.000.000.000 Miliard (T.O =  Milyart) --> Bir milyar

2.000.000.000 Dwa miliardy (T.O = Dva milyardı) --> iki milyar

3.000.000.000 Trzy miliardy (T.O = Tşı milyardı) --> Üç milyar

…

5.000.000.000 Pięć miliardów (T.O = Pyenç milyarduf) --> Beş milyar

6.000.000.000 Sześć miliardów (T.O = Şeşç milyarduf) --> Altı milyar

1.000.000.000.000 Bilion (T.O =  Bilyon) --> Bir trilyon

Bu sayıları iyi ezberlemenizi ve pratik yapmanızı şiddetle tavsiye ediyorum.  Sonraki konumuz Lehçede sıra sayılarını göreceğiz. İyi çalışmalar! 

-----------------------------------------------------------------

Not: Arkadaşlar! Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa;  gözden kaçırdığım bir şey olursa;  önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.