Lehçede Kültürel Etkinliklere Katılma, Bilet İsteme Konusunda Kullanışlı Cümleler (Konu 28)

Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Konuda arkadaşlarla dışarıya çıkmak, kültürel etkinliklere katılmak, sinemaya gitmek ve bilet isteme gibi konularda kullanılan kullanışlı kelimeleri öğreneceğiz. İşte cümlelerimiz:

O której przedstawienie Się zaczyna? (T.O = Okturey pşetstavyene şe zaçına?) --> Eğlence gösterisi kaçta başlıyor?

O której koncert  Się zaczyna? (T.O = Okturey konsert şe zaçına?) --> Konser kaçta başlıyor?

Co grają w operze (T.O = Tso grayo(n) v’opeje?) --> Operada kimin sahnesi var?

Nie warto tam jechać (T.O = Nie varto tam yehaç) --> Oraya gitmeye değmez

Proszę dwa bilety na godzinę ósmą (T.O = Proşe dva biletı na gocine usmo(n)) --> Saat sekiz için iki bilet istiyorum

O której seans Się zaczyna? (T.O = Okturey seans şe zaçına?) --> Seans kaçta başlıyor?

Czy pan(pani) ma czas jutro wieczorem? (T.O = Çı pan(pani) ma ças yutro vyeçorem? ) --> Yarın akşam için biraz zamanınız var mı?

O czym pani myśli? (T.O = O çım pani mışli) --> Ne düşünüyorsunuz? <- Bayanlara sorarken kullanın.

Mam zamiar zostać w domu. (T.O = Mam zamyar zostaç vdomu) --> Evde kalmayı düşünüyorum.

Dziś w telewizji jest dobry program. (T.O = Ciş ftelevizyı yest dobrı program) --> Bugün televizyonda güzel program var.

Od której wystawa / galeria jest czynna? (T.O = Otkturey vıstava / galeria yest çına ) --> Teşhir salonu  / galeri ne zaman açılıyor?

Kto wystę puje w kabarecie? (T.O = Kto vıste puye fkabareçe) --> Kabarede kim oynuyor?

Co grają w balecie (T.O = Tso grayon vbaleçe ) --> Balede kimin oyunu var?

Co grają w teatrze (T.O = Tso grayon fteatje) --> Tiyatroda kimin oyunu var?

Sinemaya gidelim…..

Lubię oglądać filmy (T.O = Lubye oglondaç filmı) --> Film seyretmeyi severim

Chodźmy do kina (T.O = Hocmı do kina) --> Sinemaya gidelim

Pójdziemy do kina? (T.O = Puycemı do kina?) --> Sinemaya gidelim mi?

Co grają w kinie? (T.O = Tso grayo(n)  fkine?) --> Sinemada hangi film oynuyor?

O której…. Się zaczyna? (T.O = Okturey …. şe zaçına?) --> … kaçta başlıyor?

O której film Się zaczyna? (T.O = Okturey film şe zaçına?) --> Film kaçta başlıyor?

Czy jeszcze są bilety na dziś wieczór? (T.O = Çı yeşçe so(n) biletı na ciş vyeçur?) --> Bu akşama biletin var mı?

Ile kosztują bilety? (T.O = ile koştuya biletı?) --> Biletler ne kadar?

Daj mi więcej szczegółów (T.O = Day mi vetsey şçeguvuv) --> Bana biraz daha detay ver

Warto zobaczyć ten film (T.O = Varto zaboçıç ten film) --> Görülmeye değer bir film

Zgoda! --> Anlaştık!

Mam coś dla Ciebie (T.O = Mam tsoş dla çebye) --> Senin için bir şey var / Senin için bir şey aldım

Cicho! (T.O = Çiho) --> Sessiz!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.