Lehçede Zamanlar.2.Bölüm (Konu 7)

Merhaba Arkadaşlar.(Güncellendi - Updated. 11.10.2013 (Rev.2))

Bu konunun 1. bölümünde Lehçede bazı zaman terimlerini ve onların çekimlerini görmüştük.  Bu konuda bazı zaman terimlerinin tekil ve çoğul hallerini; bir kısmının çekimli hallerini öğreneceğiz. Bu sözcükleri iyice öğrenmenizi ve pratik yapmanızı; eğer bu konunun 1.bölümünü atladıysanız, bu konunun 2. bölümünü öğrenmeden önce, o konuyu bakmanızı tavsiye ederim.

Gün --> Dzień

Günler --> Dni

2 /3 /4 gün --> Dwa / Trzy / Cztery dni

2 günde / 2 gün içinde --> Za dwa dni

5 günde/ 5 gün içinde --> Za pięć dni

Sabah --> Rano

Sabahleyin, sabahında --> Rano

Öğle --> Południe

Öğlende  --> W południe

Öğleden sonra, ikindi --> Po południe

Öğleden sonrasında, ikindide --> Po południu

Akşam --> Wieczór

Akşamleyin --> Wieczorem

Gece --> Noc

Gecede --> W nocy, nocą

Geceler --> Noce (T.O = Notse )

2 / 3 / 4 gece --> Dwie* / trzy / cztery noce

* Arkadaşlar “Dwie” sözcüğüne dikkat ediniz. “Dwa” değil, “dwie” yazılmıştır.

5 gece --> Pięć nocy

Hafta --> Tydzień

Haftalar --> Tygodnie (T.O = Tıgodnye)

2 haftada / 2 hafta içinde --> Za dwa tygodnie

6 haftada / 6 hafta içinde --> Za sześć tygodni (T.O = Za şeşç tıgodni)

Ay --> Miesiąc

Aylar --> Miesiące (T.O = Myeşontse)

2 / 3 / 4 ay --> Dwa / Trzy / Cztery miesiące

7 ay --> Siedem miesięcy (T.O = Şedem myeşontsı)

4 ayda / 4 ay içinde --> Za cztery miesiące  

5 ayda / 5 ay içinde  --> Za pięć miesięcy

Yıl --> Rok

Yıllar  --> Lata

2 / 3 / 4 yıl --> Dwa / Trzy / Cztery lata

8 yıl --> Osiem lat

1 yılda / 1 yıl içinde --> Za rok

2 yılda / 2 yıl içinde  --> Za dwa lata

10 yılda / 10 yıl içinde --> Za dziesięć lat

Saat --> Godzina (T.O = Gocina)

Saatler --> Godziny (T.O = Gocinı)

1 saatte / 1 saat içinde  --> Za godzinę (T.O = Za gocinye)

2 saatte / 2 saat içinde --> Za dwie godziny (T.O = Za dve gocinı)

5 saatte /  5 saat içinde --> Za pięć godzin (T.O = Za piyenç gocin)

Dakika --> Minuta

Dakikalar --> Minuty (T.O = Minutı)

Saniye --> Sekunda

Saniyeler --> Sekundy (T.O =  Sekundı)

Şimdilik benden bu kadar arkadaşlar. Bu öğrendiklerimizle bol bol pratik yapmanızı tavsiye ederim. Tekrar yeni bir konu ile görüşmek üzere esen kalın….

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.