Lehçe Meyve, Bitkisel Çay, Baharat ve Kabuklu Yemişlerin İsimleri (Konu 32)

Merhaba Arkadaşlar

Bu konuda Lehçe meyve, bitkisel çay, baharat ve kabuklu yemişlerin isimleri öğreneceğiz. İşte başlık altında onların isimleri:

Meyveler

Not 1: Meyvelerin yanında kiloyla istendiğinde, onların çoğul halleri, sözcüğün yanına yazılmıştır. Bunun kullanımını aşağıda “örnek 1”’de görebilirsiniz:   

Owoc (T.O = Ovots) - Owoców (T.O = Ovotsuf) --> Meyve.

Węgierka (T.O = Venggerka)  -  Węgierek (T.O = Venggerek) --> Ağustos eriği

Malina - Malin --> Ahududu

Ananas - Ananasa --> Ananas

Gruszka (T.O =  Gruşka) - Gruszek (T.O = Gruşek) --> Armut

Agrest - Agrestu --> Bektaşiüzümü

Orzech Włoski (T.O = Ojeh v’voski) --> Ceviz

Truskawka (T.O = Truskafka) - Truskawek (T.O = Truskafek) --> Çilek

Jabłko (T.O = Yapko) - Jabłek (T.O = Yapkek) --> Elma

Śliwka (T.O = Şlifka) - Śliwek (T.O =Şlifek) --> Erik

Czerwona Porzeczka (T.O = Çervona Pojeçka) - Czerwonej Porzeczki (T.O =  Çervoney Pojeçki) --> Frenk üzümü

Grejpfrut (T.O = Greyfrut) - Grejpfrutów (T.O = Greyfrutuf) --> Greyfurt

Figa - Fig --> İncir

Czarna Porzeczka (T.O = Çarna Pojeçka) -  Czarnej  Porzeczki (T.O = Çarney Pojeçki) --> Kara üzüm

Arbuz - Arbuza --> Karpuz

Melon - Melony (T.O = Melonı) --> Kavun

Morela - Moreli --> Kayısı

Czereśnia (T.O = Çereşnya) - Czereśni (T.O = Çereşni) --> Kiraz

Kiwi (T.O = Kivi) --> Kivi

Rodzynka (T.O = Rocınka) - Rodzynek (T.O = Rocınek) --> Kuru üzüm

Cytryna (T.O =Çıtrına) - Cytryn (T.O = Çıtrın) --> Limon

Mandarynka (T.O = Mandarınka) - Mandarynek (T.O = Mandarınek) --> Mandalina

Banan - Bananów (T.O = Bananuv ) --> Muz

Granat - Granatów (T.O = Granatuf) --> Nar

Pomarańcza (T.O = Pomaraniça) - Pomarańcz(y) (T.O = Pomaraniç(ı)) --> Portakal

Brzoskwinia (T.O = Bjoskfinya)  Brzoskwiń (T.O = Bjoskfin) --> Şeftali

Winogrona (T.O = Vinogrona) - Winogron (T.O = Vinogron) --> Üzüm

Wiśnia (T.O = Vişna) -  Wiśni (T.O = Vişni) --> Vişne

Proszępół Kilo…  (T.O = Proşenpuv Kilo…) --> Yarım kilo…

Örnek 1:

Winogrona -  Winogron

Winogrona --> Proszępół kilo winogron <- Yarım kilo üzüm… gibi.

Kabuklu Yemişler

Orzech (T.O = Ojeh) - Orzechów (T.O = Ojehuv) --> Sert kabuklu yemiş

Mak - Maku --> Afyon

Migdał (T.O =Migdav)  -  Migdałów (T.O = Migdavuv) --> Badem

Orzeszki piniowe (T.O =Ojeşki pinyove) --> Çam fıstığı

Orzech laskowy (T.O = Ojeh laskovı) --> Fındık

Orzech ziemny (T.O = Ojeh zemnı) --> Fıstık

Kokos - Kokosów (T.O = Kokosuv) --> Hindistan cevizi

*Örnek 1 gördüğümüz sentez, Sert kabuklu kuruyemiş içinde geçerlidir.

Lehçe Bitkisel Çaylar ve Baharatlar

Not 2: Lehçede bitkisel çaylar ve baharatların cümle kullanımlarına göre ölçü miktarları değişmektedir. Bu yüzden onların çoğul hallerini de yanına yazdım. Bununla ilgili sentez aşağıda örnek 2 verilmiştir. Örnek 2’yi dikkatle inceleyelim arkadaşlar:)  

Szałwia (T.O = Şav’vya) - Szałwi (T.O = Şav’vi) --> Adaçayı

Anyżek (T.O = Anıjek) - Anyżku (T.O =Anıjku) --> Anason

Przyprawa (T.O =Pşıprafa ) --> Baharat

Herbata z ziółek (T.O = Herbata s’zyuvek) --> Bitkisel çay

Kozieradka (T.O = Kozyeratka) - Kozieradki (T.O = Kozyeratki) --> Çemen otu

Szczypiorek (T.O = Şçıpyorek) - Szczypiorku (T.O =Şçıpyorku) --> Çin sarımsağı

Liście laurowe (T.O = Lişçe laurofe) --> Defne yaprağı

Koperek. Koperku --> Dereotu

Bazylia (T.O =Bazılya) - Bazylii (T.O = Bazıli) --> Fesleğen

Trybulka (T.O = Trıbulka) - Trybulki (T.O = Trıbulki) --> Frenk maydanozu

Musztarda (T.O =Muştarda) - Musztardy (T.O =Muştardı) --> Hardal

Cykoria (T.O = Tsıkorya ) - Cyrkorii (T.O = Tsıkori ) --> Hindiba, Frenk salatası

Kminek - Kminku --> Karaman kimyon tohumu

Pierprz (T.O = Pyerpş) -  Pieprzu (T.O = Pyepşu) --> (Kara) biber

Gośdziki (T.O = Goşcuki) --> Karanfil

Cząber (T.O = Çonber) - Cząbru (T.O = Çonbru) --> Kekik otu

Paprika - Papriki --> Kırmızıbiber

Kmin - Kminu --> Kimyon

Kolendra - Kolendry (T.O = Kolendrı) --> Kişniş

Gałka muszkatołowe (T.O = Gavka muşkatovove) --> Muskat, küçük Hindistan cevizi

Mięta (T.O = Myenta) - Mięty (T.O = Myentı) --> Nane

Rumianek - Rumianku --> Papatya

Koper - Kopru --> Rezene

Szafran (T.O = Şafran)  Szafranu (T.O = Şafranu) --> Safran

Ziele, zioło, ziółko (T.O = Zele, zyovo, Zyuvko) --> Şifalı bitki, ot

Cynamon (T.O = Tsınamon) - Cynamonu (T.O = Tsınamonu ) --> Tarçın

Draganek - Draganku --> Tarhun

Chrzan (T.O = Hjan) --> Yabanturpu

Jaśmin (T.O = Yaşmin)  Jaśminu (T.O =Yaşminu) --> Yasemin

Ziela angielskie (T.O = Zela angelskie) --> Yenibahar

Imbir (T.O = imbir)  - Imbiru --> Zencefil

Dodać szczyptę… (T.O = Dodaç şçıpte….) --> Bir tutam … ekle

Örnek 2:

Imbir - Imbiru

Imbir ----> Dodać szczyptę Imbiru --> Bir tutam zencefil ekle…

Bu konuyu burada bitiriyorum. Biliyorum konu anlatımından çok sözlük çalışması gibi oldu. Bu konuyla ilgili ifadelerin kaynağını ben pek bulamadım. Eğer bulursam, bu konuyu revize edeceğim. Şimdilik kolay gelsin. Tekrar görüşmek dileğiyle….. Do widzenia!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.