Lehçede Günler, Aylar Ve Mevsimler. 2.Bölüm (Konu 8)

Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi - Updated. 11.10.2013 (Rev.2))

Bu konunun 1. bölümünde günleri, ayları ve mevsimleri yalın halleriyle görmüştük. Lehçede “Martta, Eylül ayında, İlkbaharda, Pazartesi gününde… vs” gibi derken,  zaman terimleri değişikliğe uğramaktadır. Bu konunun dilbilgisel ayrıntılara girmeyeceğim. Bu konuyla ilgili bilgi için lütfen diğer kaynaklara bakınız. Ben burada onların sade ve “-de” ekli hallerini vereceğim.

Haftanın Günleri:

Pazartesi  --> Poniedziałek

Pazartesi gününde -->  w Poniedziałek (T.O = Fponyecyavek)

Salı --> Wtorek

Salı gününde --> we Wtorek (T.O = Veftorek)

Çarşamba  --> Środa

Çarşamba gününde --> w Środę (T.O = fşrode)

Perşembe --> Czwartek 

Perşembe gününde --> we Czwartek (T.O = Ve’çfartek)

Cuma --> Piątek

Cuma gününde --> w Piątek (T.O = fpiontek )

Cumartesi  --> Sobota

Cumartesi gününde -->  w Sobotę (T.O = fsobote)

Pazar --> Niedziela 

Pazar gününde --> w Niedzielę (T.O = vnyeciele)

Aylar

Ocak  --> Styczeń 

Ocakta --> w Styczniu (T.O = fstıçnyu)

Şubat --> Luty

Şubatta --> w Lutym (T.O = vlutım)

Mart --> Marzec 

Martta --> w Marcu (T.O = vmartsu)

Nisan --> Kwiecień

Nisanda --> w Kwietniu (T.O = fkfietnyu)

Mayıs --> Maj

Mayısta --> w Maju (T.O = vmayu)

Haziran --> Czerwiec  

Haziranda --> w Czerwcu (T.O = fçerftsu)

Temmuz --> Lipiec 

Temmuzda --> w Lipcu (T.O = vliptsu)

Ağustos --> Sierpień  

Ağustosta --> w Sierpniu (T.O = Fşierpnyu)

Eylül --> Wrzesień

Eylülde --> we Wrześniu (T.O = Ve vjeşnyu)

Ekim --> Październik 

Ekimde --> w Październiku (T.O = fpajcieniku)

Kasım --> Listopad

Kasımda --> w Listopadzie (T.O = vlistopacie)

Aralık --> Grudzień

Aralıkta --> w Grudniu (T.O = vgrundnyu)

Mevsimler

Sonbahar --> Jesień 

Sonbaharda --> w jesieni (T.O = v yeşeni) / jesienią (T.O = yeşenion)

Kış --> Zima

Kışın --> w zimie (T.O = v zimye) / zimą (T.O = zimon)

İlkbahar --> Wiosna 

İlkbaharda --> na wiosnę (T.O = na viosne ) / wiosną (T.O = vyosnon)

Yaz --> Lato

Yazın --> w lecie (T.O = vleçe) / latem

Şimdilik benden bu kadar… Başka bir konuda tekrar buluşmak dileğiyle... İyi çalışmalar arkadaşlar!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Lehçede Günler, Aylar Ve Mevsimler. Bölüm 1 (Konu 8)

Merhaba Arkadaşlar! (Güncellendi - Updated. 11.10.2013 (Rev.2))

Bu konuda Lehçede günleri ve sorusu nasıl sorulur, öğrenelim:

** Günler

Dni tygodnia (T.O = Dni tıgodnya) --> Haftanın günleri

Poniedziałek (T.O = Ponyecyavek) --> Pazartesi

Wtorek (T.O = Ftorek) --> Salı 

Środa (T.O = Şroda) --> Çarşamba

Czwartek (T.O = Çfartek) --> Perşembe

Piątek (T.O = Pyontek ) --> Cuma

Sobota --> Cumartesi

Niedziela (T.O = Nyeciela) --> Pazar

Sorusu: 

Który dziś jest? (T.O = Kturı ciş yest?) --> Bugün günlerden ne? Ya da

Jaki dziś dzień? (T.O = Yaki ciş cien?) --> Bugün günlerden ne?

Yanıtı:

Dzisiaj jest Czwartek (T.O = Cişiay yest çfartek) --> Bugün günlerden Perşembe

** Aylar

Styczeń (T.O = Stıcen) --> Ocak  

Luty (T.O = Lutı) --> Şubat

Marzec  (T.O = Majets) --> Mart

Kwiecień (T.O =Kfyeçien) --> Nisan

Maj (T.O = May) --> Mayıs

Czerwiec (T.O = Çervyets) --> Haziran

Lipiec (T.O = Lipyets) --> Temmuz

Sierpień (T.O = Şerpyen) --> Ağustos

Wrzesień (T.O = Vjeşen) --> Eylül

Październik (T.O = Pajciernik) --> Ekim

Listopad (T.O = Listopat) --> Kasım

Grudzień (T.O =Grucien) --> Aralık

** Mevsimler

Jesień (T.O = Yeşien) --> Sonbahar

Zima (T.O = Zima) --> Kış

Wiosna  (T.O = Vyosna) --> İlkbahar

Lato  --> Yaz

Şimdilik benden bu kadar… Bu konunun ikinci bölümünü daha detaylı olacağı için ileriki konularda, yazım biter bitmez yayınlayacağım. Kolay gelsin!

 ----------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Lehçede Zamanlar.2.Bölüm (Konu 7)

Merhaba Arkadaşlar.(Güncellendi - Updated. 11.10.2013 (Rev.2))

Bu konunun 1. bölümünde Lehçede bazı zaman terimlerini ve onların çekimlerini görmüştük.  Bu konuda bazı zaman terimlerinin tekil ve çoğul hallerini; bir kısmının çekimli hallerini öğreneceğiz. Bu sözcükleri iyice öğrenmenizi ve pratik yapmanızı; eğer bu konunun 1.bölümünü atladıysanız, bu konunun 2. bölümünü öğrenmeden önce, o konuyu bakmanızı tavsiye ederim.

Gün --> Dzień

Günler --> Dni

2 /3 /4 gün --> Dwa / Trzy / Cztery dni

2 günde / 2 gün içinde --> Za dwa dni

5 günde/ 5 gün içinde --> Za pięć dni

Sabah --> Rano

Sabahleyin, sabahında --> Rano

Öğle --> Południe

Öğlende  --> W południe

Öğleden sonra, ikindi --> Po południe

Öğleden sonrasında, ikindide --> Po południu

Akşam --> Wieczór

Akşamleyin --> Wieczorem

Gece --> Noc

Gecede --> W nocy, nocą

Geceler --> Noce (T.O = Notse )

2 / 3 / 4 gece --> Dwie* / trzy / cztery noce

* Arkadaşlar “Dwie” sözcüğüne dikkat ediniz. “Dwa” değil, “dwie” yazılmıştır.

5 gece --> Pięć nocy

Hafta --> Tydzień

Haftalar --> Tygodnie (T.O = Tıgodnye)

2 haftada / 2 hafta içinde --> Za dwa tygodnie

6 haftada / 6 hafta içinde --> Za sześć tygodni (T.O = Za şeşç tıgodni)

Ay --> Miesiąc

Aylar --> Miesiące (T.O = Myeşontse)

2 / 3 / 4 ay --> Dwa / Trzy / Cztery miesiące

7 ay --> Siedem miesięcy (T.O = Şedem myeşontsı)

4 ayda / 4 ay içinde --> Za cztery miesiące  

5 ayda / 5 ay içinde  --> Za pięć miesięcy

Yıl --> Rok

Yıllar  --> Lata

2 / 3 / 4 yıl --> Dwa / Trzy / Cztery lata

8 yıl --> Osiem lat

1 yılda / 1 yıl içinde --> Za rok

2 yılda / 2 yıl içinde  --> Za dwa lata

10 yılda / 10 yıl içinde --> Za dziesięć lat

Saat --> Godzina (T.O = Gocina)

Saatler --> Godziny (T.O = Gocinı)

1 saatte / 1 saat içinde  --> Za godzinę (T.O = Za gocinye)

2 saatte / 2 saat içinde --> Za dwie godziny (T.O = Za dve gocinı)

5 saatte /  5 saat içinde --> Za pięć godzin (T.O = Za piyenç gocin)

Dakika --> Minuta

Dakikalar --> Minuty (T.O = Minutı)

Saniye --> Sekunda

Saniyeler --> Sekundy (T.O =  Sekundı)

Şimdilik benden bu kadar arkadaşlar. Bu öğrendiklerimizle bol bol pratik yapmanızı tavsiye ederim. Tekrar yeni bir konu ile görüşmek üzere esen kalın….

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Lehçede Zamanlar.1.Bölüm (Konu 7)

Merhaba Arkadaşlar (Güncellendi - Updated. 11.10.2013 (Rev.2))

Bugünkü konuda Lehçedeki zamanlarla ilgi önemli sözcükleri yazacağım. Aynı konuda olarak zaman terimleri başlık altında yazacağım. Bazı zamanların çoğulu ve önemli çekimli halleri –mesela haftalar, 2 hafta… vs gibi- bunun konunun 2. Bölümde yazacağım.

Gün

Gün --> Dzień (T.O = Cin)

Dün --> Wczoraj (T.O = Fçoray)

Bugün --> Dzisiaj (T.O = Cişay)

Yarın --> Jutro (T.O = Yutro)

Ertesi gün --> Następnego dnia (T.O = Nastempnego dnya)

Bütün gün --> Cały dzień (T.O = Tsavı cin)

Her gün  --> Każdego dnia (T.O = Kajdego dnya)

Öbür gün --> Pojutrze (T.O = Poyutşe)

Dünden önceki gün --> Przedwczoraj (T.O = Pşetfçoray)

Gece gündüz --> Dzień i noc (T.O = Cin i nots)

Günde bir kez --> Raz dziennie (T.O = Ras ciennye)

Günlük --> Codzienny (T.O = Tsocennı)

Bu / şu günlerde  --> Niedawno (T.O = Nedavno)

Bir gün / diğer gün --> Pewnego dnia (T.O =  Pevnego dnya)

Sabah

Sabah -->  Rano

Bu sabah  --> Dziś rano (T.O = Ciş rano)

Yarın Sabah --> Jutro rano (T.O = Yutro rano)

Her sabah  --> Każdego ranka (T.O = Kajdego ranka)

Sabahleyin / sabahında --> Rano

Pazartesi sabahı(nda) --> W poniedziałek rano (T.O = Fponyecavek rano)

Öğle

Öğle --> Południe (T.O = Povudnye)

Öğleyinde, öğlende -->W południe (T.O = fpovudnye)

Öğleden sonra, ikindi --> Popołudnie (T.O = Po’povudnye)

Öğleden sonrasında, ikindide  --> Po południu (T.O = Po’povudnyu)   <- Lütfen dikkat ediniz arkadaşlar.

Cuma öğleden sonra --> W piątek po południu (T.O = fpiyontek po’povudnyu)

Akşam

Akşam --> Wieczór (T.O = Vyeçur)

Dün akşam --> Wczoraj wieczorem (T.O = Fçoray vyeçorem)

Bu akşam  --> Dziś wieczorem (T.O = Ciş vyeçorem)

Yarın akşam --> Jutro wieczorem (T.O = Yutro vyeçorem )

Her akşam  --> Co wiecźor (T.O = Tso vyeçur)

Akşamleyin / Akşamında  --> Wieczorem (T.O = Vyeçorem)

Akşama doğru --> Pod wieczór (T.O = Pot vyeçur)

Çarşamba akşamın(nda) --> W środę wieczorem (T.O = Fşrode vyeçorem)

Gece

Gece --> Noc (T.O = Nots),

Dün gece  --> Wczoraj w nocy (T.O = Fçoray vnotsı)

Bu gece  --> Dziś nocą (T.O = Ciş notson)

Yarın gece  --> Jutro w nocy (T.O = Jutro vnotsı)

Bütün gece --> Cała noc (T.O = Tsava nots)

Her gece  --> Każda noc (T.O =Kajda nots )

Geceleyin / Gecede  --> W nocy (T.O = Vnotsı ), nocą (T.O = notson)

Pazar gecesi(nde) --> W niedzielę nocą (T.O = Vneciyle notson)

Hafta

Hafta --> Tydzień (T.O = Tıcen)

Geçen Hafta --> W poprzednim tygodniu (T.O= fpopşednim  tıgodnyu)

Bu hafta --> W tym tygodniu (T.O = ftım tıgodnyu)

Gelecek hafta -->  W następnym tygodniu (T.O = Vnastenpnım tygodnyu)

Bütün hafta --> Cały tydzień (T.O = Tsavı tıcen )

Her hafta --> Każdego tygodnia (T.O = Kajdego tıgodnya)

Haftalık --> Tygodniowy (T.O = Tıgodnyovı)

Hafta sonu -->Weekend (T.O = ‘vi:kend)

Ay

Ay  --> Miesiąc (T.O = Myeşonts)

Geçen ay --> W zeszłym miesiącu (T.O = Vzeşvım myeşontsu)

Bu ay  --> Bieżącego miesiąca (T.O = Bejontsego myeşontsa)

Gelecek ay --> W przyszłym miesiącu (T.O = Fpşışvım myeşontsu)

Bir ay sonra --> Za miesiąc (T.O =  Za mieşionts)

Her ay --> Każdego miesiąca (T.O =  Kajdego mieşiontsa)

Aylık --> Miesięczny (T.O = Myeşençnı)

Yıl

Yıl  --> Rok

Geçen yıl --> W zeszłym roku (T.O = Vzeşvım roku)

Bu yıl  --> Tego roku

Gelecek yıl --> Przyszły rok (T.O = Pşışvı rok)

Her yıl  --> Każdego roku (T.O = Kajdeko roku)

Yıllık  --> Roczny (T.O = Roçnı)

Bu yıl sonunda --> Koniec tego roku (T.O = Konyeç tego roku)

Diğer

Şimdi --> Teraz (T.O = Teras)

Az önce --> Przed chwilą (T.O = Pşet hfilon)

Önce --> Najpierw (T.O = Naypyerf)

Sonra  --> Później (T.O = Pujney)

Daha sonra --> Trochę później (T.O = Trohe pujney)

Erken --> Wcześnie (T.O = Fçeşnye)

Geç   --> Póżno (T.O = Pujno)

Henüz --> Jeszcze (T.O = Yeşçe)

Son olarak --> Na końcu (T.O = Na konitsu)

Zaman zaman --> Od czasu do czasu (T.O = Ot çasu do çasu)

Saatlerce --> Godzinami (T.O = Gocinami)

Bazen --> Czasem (T.O = Çasem)

Yakında --> Wkrótce (T.O = Fkruttse)

Geçenlerde --> Ostatnio

Şimdiye kadar --> Do tej pory (T.O = Do tey porı)

Hemen --> Zaraz (T.O = Zaras)

Uzun zaman(dır) --> Długo (T.O = Dvugo)

Seyrek olarak, nadiren --> Rzadko (T.O = Jatko)

Her zaman, daima --> Zawsze (T.O = Zafşe)

Bu konuyu bitiyorum. Lehçede zaman konusunda sözlük arayışı içindeyseniz, bu konu size ilaç gibi gelecektir. Gözden kaçırdığım ya da sizin eklemek istediğiniz sözcükler varsa, lütfen bana yazınız. Bu konuyu sizlerden gelen önerilerle güncelleyeceğim. İlginize teşekkür ederim. Bu konunun ikinci bölümünde görüşmek üzere, esen kalın!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Lehçede Saatler, Saat Sorma, Saat Söyleme. 2.Bölüm. (Konu 6)

Merhaba Arkadaşlar!(Güncellendi - Updated. 07.10.2013 (Rev.2))

Bu konunun ikinci bölümde Lehçede saat nasıl sorulur ve söylenir? Gelin bu ifadeleri beraber görelim:

Która (jest) godzina? (T.O = Ktura (yest) gocina) --> Saat kaç?

Not: Ben Polonya’da tatildeyken, bazı Polonyalılar saat sorduklarında “jest” sözcüğünü fazla kullanmıyorlar gördüğüm kadarıyla. Bu yüzden onu parantez içinde gösterdim.

* Saat….:

** Şablon 1: Saat…. --> Jest …. Ya da  Jest godzina …. (Resmi)

Jest pierwsza (T.O = Yest pyerfşa) --> Saat 1

Jest czwarta (T.O = Yest çfarta) --> Saat 4

Jest jedenasta (T.O =Yest yedenasta) --> Saat 11 

-------------------------------------------------------

* Saat ….- i … geçiyor:

Dikkat! Arkadaşlar aşağıda dikkat ederseniz “jest” den sonra normal sayı geliyor, “po” dan sonra bu konunun birinci bölümündeki (Bu konunun 1. bölümünü görmek için buraya tıklayınız)“Not 3” de yazdığım sonu “-ej” biten sıra sayılarını yazıyoruz. Şablon kısaca:

** Şablon 2: Saat …. -i … geçiyor --> Jest + normal sayı* + po + …..-(i)ej

Jest dziesięć po ósmej (T.O = Yest çeşenç po uzmey)  - 8:10 < Sekizi on geçiyor.

Jest dwadzieścia po trzeciej. (T.O = Yest dvaceşça po tşecey) – 3:20 < Üçü yirmi geçiyor.

Jest trzy po piątej (T.O = Yest tşı po piontey) – 5:03 < Beşi üç geçiyor.

------------------------------------------------------------

* Saat …..-i çeyrek geçiyor:

** Şablon 3:  Saat …..-i çeyrek geçiyor --> Jest kwadrans po +….. -(i)ej.  

Jest kwadrans po szóstej (T.O = Yest kfadrans po-şustey) – 6:15 < Altıyı çeyrek geçiyor.

Jest kwadrans po ósmej (T.O = Yest kfadrans po-uzmey) – 8:15 < Sekizi çeyrek geçiyor.

--------------------------------------------------------------

* Saat… buçuk:

** Şablon 4: Saat … buçuk --> Jest w pół do + ….-(i)ej.

Jest w pół do dziewiątej (T.O = Yest fpuv ‘do-ceviontey) – 9:30 < Saat dokuz buçuk

Jest w pół do dziesiątej (T.O = Yest fpuv do-ceşiontey)  - 10:30 < Saat on buçuk

Uyarı: Kesinlikle “Przed”, “za” ve “po” ile kullanmayınız! Daha önce İngilizce öğrenmiş olan arkadaşlar, lehçeyi öğrenirken bu hatayı yapıyorlar. Bu yüzden dikkatli olalım.  

----------------------------------------------------------------------------------

* Saat ….-a …. var:

“Przed” ve “za”. Bunlar aynı anlamda olup iki farklı kullanımı vardır. Bu sözcüklerle kullanımını görelim:

** Şablon 5:  Saat ….-a …. var --> Jest + za + normal sayı + saat için sıra sayısı

Jest za pięć dziesiąta. (T.O = Yest za pyenç ceşyonta) – 9:55 < Ona beş var. 

Jest za dwadzieścia siódma. (T.O = Yest za dvaceşça siudma) – 6:40 < Yediye yirmi var.

** Şablon 6:  Saat ….-a …. var --> Jest + normal sayı + przed + saat için sıra sayısı.

Jest pięć przed dziesiątą (T.O = yest pyenç pşet ceşyonta) – 9:55 < Ona beş var. 

Jest dwadzieścia przed siódmą. (T.O = yest dvaceşça pşet siudma) – 6:40 < Yediye yirmi var.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Saat …..-e çeyrek var:

** Şablon 7:  Saat …..-e çeyrek var --> (Jest) + za + kwadrans + saat için sıra sayısı

(Jest) za kwadrans jedenasta (T.O = (yest) za kfadrans yedenasta) -10:45 --> On bire çeyrek var.

(Jest) za kwadrans ósma (T.O = (yest) za kfadrans usma) – 7:45 --> Sekize çeyrek var.

-----------------------------------------------------------------------------------------

**** Lehçede “saat bir yirmi -1:20” gibi saat nasıl söylenir? Görelim:

* Şablon 8: Jest + saat için sıra sayısı + normal sayı.

Jest trzecia dwadzieścia pięć – 3:25

Jest siódma piętnaście. – 7:15 

Biliyorum. Bu konu uzun ve detaylı oldu. Bu yazdıklarım sizin gözünüzü korkutmasın. Bu saat söyleme üzerinde bol bol pratik yapıldıkça zamanla, gözünüzde bu az gelmeye hatta basit gelmeye başlayacaktır. Bu yüzden endişeniz olmasın. Yeni bir konuyla görüşmek üzere esen kalın!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.