Lehçede Bazı Önemli Emir, İstek ve Uyarı Sözcükleri.(Konu 17)

Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda Lehçede kullanılan bazı emir, istek ve diğer cümleleri görelim. Yalnız bir uyarıda bulunayım. Bu öğreneceğiniz ifadeler samimi cümleler olup aile ve arkadaşlar için kullanılmalıdır. Gelin beraber başlık altında ifadeleri öğrenelim:

Not: Lehçe sentezlerinde yıldızlı parantez içinde yazılan sözcükler kadınlar içindir.

Dilekler, İstekler, Diğer İfadeler

Trzymaj się! (T.O = Tşımay şe) --> Kolay gelsin!

Baw się dobrze (T.O = Bav şe dobje) --> İyi günler!

Śpij dobrze! (T.O = Şpiy dobje) --> İyi uykular!

Pomóż mi! (T.O = Pomuj mi) --> Bana yardım et!

Pośpiesz się! (T.O = Poşpeş şe) --> Acele et!

Nie śpiesz się! (T.O = Nye şpeş şe) --> Acele etme.

Zgadnij! (T.O = Zgadniy) --> Tahmin et!

Wybacz (mi)! (T.O =Vıbaç (mi)) --> Beni affet!

Coś takiego. (T.O = Tsoş takyego) --> Onu diyemezsin!

Też coś. (T.O = Tej tos) --> Onu diyemezsin! / Asla!

Tak nie można mówić. (T.O = Tak nie mojna muviç)  --> Böyle konuşmamalısın!

Tak nie można myśleć. (T.O = Tak nie mojna mışleç tos) --> Öyle düşünmemelisin!

Powiedz mi... (T.O = Povec mi….) --> Söyle bana…. / Anlat bana….

Nie mówmy o tym (T.O =Nye muvmı otım) --> Onun hakkında konuşmayalım.

Nie przejmuj się (T.O = Nye pşeymuy şe) --> Seni ilgilendirmez

Nie bój się (T.O = Nye buy şe) --> Korkma

Nie gniewaj się (T.O = Nye gnevayşe) --> Kızma

Nie dziw się (T.O =Nye civ şe ) --> Şaşırma

Yapmak,

Zrób to dla mnie (T.O = Zrub to dla mnie) --> Bunu benim için yap.

Nie rób tego (T.O = Nye rub tego) --> Yapma (onu)

Tak nie można. (T.O = Tak nie mojna) --> Onu yapmamalısın.

….. olma

Nie bądź głupi (głupia)* (T.O = Nye bonç gvupi (gvupya)) --> Aptal olma.

Nie bądź hardy (harda)* (T.O = Nye bonç hardı (harda)) --> Edepsiz olma.

Nie bądź śmieszny  (śmieszna)* (T.O = Nye bonç şmieşnı (şmieşna)) --> Komik /Gülünç olma.

Nie bądź uparty  (uparta)* (T.O = Nye bonç upartı (uparta)) --> İnatçı olma.

Nie wygłupiaj się (T.O = Nye fıgvupiay şe) --> Salak olma.

Sessiz, Sakin, Susmak….

Cicho bądź! (T.O = Çiho bonç) --> Sessiz ol!

Uspokój się! (T.O = Uspokuy şe) --> Sakin ol!

Słuchaj!(T.O = Svuhay) --> Dinle!

Zamknij się! (T.O = Zamkniy şe) --> Kapa çeneni! Sesini çıkarma!

Milcz! (T.O = Milç) --> Sus!

Rahatsız etme, Müsaade, İzin, Gitmek…..

Nie bądź nudny  (nudna)*! (T.O =Nye bonç nudnı (nudna)) --> Canımı sıkma!

Nie panikuj! (T.O =Nye panikuj) --> Panik yapma!

Nie przeszkadzaj (mi) (T.O =Nye pşeşkacay (mi)) --> Beni rahatsız etme.

Daj (mi) spokój (T.O =Day (mi) spokuy) --> Beni rahat bırak! / Bana müsaade et!

Odczep się (T.O = Otçep şe ) --> Kaybol! / Bırak peşimi!

Idź stąd! (T.O = İç stont) --> Defol! / Toz ol! / Yıkıl karşımdan!

Wypchaj się! (T.O = Vıphay şe) --> Çık git artık!

Zostaw to (T.O = Zostav to) --> Bırak kalsın

Rzuć to! (T.O = Şuçto) --> Ondan kurtul!

Przestań! (T.O = Pşestani ) --> Durdur onu!

Czekaj (T.O = Çekay) -->  Bekle.

Nie martw się (T.O = Nye martf şe) --> Endişelenme / Merak etme.

Nie denerwuj się (T.O = Nye denervuy şe) --> Üzme kendini

Gelmek, Almak, Vermek, Bırakmak….

Chodź tu (T.O = Hoç tu) --> Gel buraya.

Weź to (T.O = Vej to) --> Al bunu.

Daj  (mi) to (T.O =Day (mi) to) --> Bana onu ver

Oddaj to (T.O = Odday to) --> Geri ver onu

Włóż to (T.O = Vvuj to) --> Bunu üstüne koy.

Zdejm to (T.O = Zdeym to) --> Üzerinden çıkar onu

Bu konuyu burada bitiriyorum. Unutmayın ki bu öğrendiğiniz sözcükleri arkadaşlarınız ve aile için kullanınız!  Öğrendiklerinizi bol bol pratik yaparak pekiştirmenizi tavsiye ederim. Kolay gelsin!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Merhaba Arkadaşlar! İşte Yeni Konumuz: Lehçede Renkler (Konu 16)

Merhaba Arkadaşlar.(Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda Lehçede renkleri gelin beraber öğrenelim:

Kolory (T.O = ) --> Renkler

Jakiego koloru? (T.O = ) --> Hangi renk?

Biały (T.O = Byavı) -->  Beyaz

Czarny (T.O = Çarnı) -->  Siyah

Czerwony (T.O = Çervonı) -->  Kırmızı

Niebieski (T.O = Nyebyeski) --> Mavi

Żółty (T.O =Juvtı) -->  Sarı

Jasnożółty (T.O = Yasnojuvtı) --> Açık sarı

Zielony (T.O = Jelonı) -->  Yeşil

Seledynowy (T.O = Seledınovı) -->  Açık Yeşil

Pomarańczowy (T.O = Pomarançovı) --> Turuncu

Fioletowy (T.O = Fyoletovı) --> Mor

Szary (T.O = Şarı ) --> Gri

Różowy (T.O = Rujovı) --> Pembe

Brązowy (T.O =Bronzovı) --> Kahverengi

Ciemnobrązowy (T.O = Çemno Bronzovı) --> Koyu kahverengi

Bordowy (T.O = Bordovı) --> Bordo

Kremowy (T.O =Kremovı) -->  Krem renkli

Şimdilik benden bu kadar… Bu konuda öğrendiklerini sık sık pratik yapmanızı tavsiye ederim. Yeni bir konuda görüşmek dileğiyle yakında görüşürüz!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Lehçede Bazı Günlük Aktiviteler Ve İlgili Diğer Önemli Cümleler (Konu 15)

Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda bazı günlük eylemlerini göreceğiz. Gelin beraber öğrenelim!:

Erken kalkarım -->  Wcześnie wstaję (T.O = Fçeşne fstaye)

Traş olurum  --> Golę się (T.O = Gole şe)

Saçımı tararım  -->  Czeszę się (T.O = Çeşe şe)

Makyajımı yaparım -->  Maluję się (T.O =Maluye şe)

Alışveriş yaparım -->  Robię zakupy (T.O = Robye zakupı)

           

           

Her gün banyo yaparım --> Codziennie się kąpię (T.O = Tsocenne şe kompye )

Dinlenirim -->  Odpoczywam (T.O = Otpoçıvam)

Geç yatarım -->  Późno kładę się spać (T.O = Pujno kvade şe spaç)

Mışıl mışıl uyurum -->  Twardo śpię (T.O = Tfardo şipye)

           

Yemek yaparım --> Zmywam naczynia (T.O = Zmıvam naçınya)

Yemek pişiririm --> Gotuję obiady (T.O = Gotuye obiadı)

           

Evde otururum --> Siedzę w domu (T.O = şece vdomu)

Evde yemek yerim --> Jadam obiady w domu (T.O = Yadam obiadı vdomu)

Evi bakarım --> Zajmuję się domem (T.O = Zaymuye şe domem)

Evi toplarım --> Sprzątam mieszkanie (T.O = Şpşontam mieşkane)

Çamaşır yıkarım --> Robię pranie (T.O = Robye prane)

Çocukları bakarım --> Pilnuję dzieci (T.O = Pilnuye ciçi)

TV ve filmler izlerim --> Oglądam telewizję i filmy (T.O = Oglondam televizye i filmı)

Kitap ve gazete okurum --> Czytam książki i gazety (T.O = Çıtam kşionşki i gazetı)

Müzik dinlerim -->  Słucham muzyki (T.O = Svuham muzıki)

Bisiklet sürerim -->  Jeżdżę na rowerze (T.O = Yejce na roveşe)

           

           

Çiçekleri dikerim --> Hoduję kwiaty (T.O = hoduye kfiatı )

Çiçekleri sularım -->  Podlewam kwiaty (T.O = Podlevam kfiatı)

           

Yürüyüşe çıkarım --> Chodzę na spacery (T.O = Hoce na spatserı)

Zevk için koşarım --> Biegam dla przyjemności (T.O = Byegam dla pşıyemnosçi)

Çok yolculuk yaparım --> Dużo podróżuję (T.O = Dujo podrujuye)

Her gün yüzerim -->  Pływam codziennie (T.O =Pvıvam  tsocenne)

Düzenli olarak güneş banyosu yaparım --> Regularnie się opalam (T.O = Regularne şe opalam)

Kayak yaparım -->  Jeżdżę na nartach (T.O = Yejce na nartah)

Kart oyunları oynarım -->  Grywam w karty (T.O = Grıvam fkartı)

           

Sinemaya giderim -->  Chodzę do kina (T.O = Hoce do kina)

Üniversiteye giderim -->  Chodzę na uniwersytet (T.O = Hoce na universıtet )

Tiyatroya giderim -->  Chodzę do teatru (T.O = Hoce do teatru)

           

Ava giderim -->  Chodzę na polowanie (T.O = Hoce na polovanye )

Balık avlarım -->  Łowię ryby / Chodzę na ryby (T.O = vove rıbı / hoce na rıbı)

Diğer  

Arabamı kendim tamir ederim -->  Naprawiam samochód sam (sama) (T.O = Napravyam samohut sam (sama))

…… olarak çalışıyorum -->  Pracuję jako ….. (T.O = Pratsuye yako…. )

…….. bölümünde okuyorum -->  Studiuję ……. (T.O = Studyuye ……)

İyi bir maaş alıyorum -->  Dobrze zarabiam (T.O = Dobje zarabiam)

Sıkı / yoğun çalışırım -->  Ciężko pracuję (T.O = Çevjko pratsuye)

Kuyrukta beklerim -->  Stoję w kolejkach (T.O = Stoje fkoleykah)

Konumu burada bitiriyorum. Yeni bir konuda görüşmek üzere esen kalın! Her şey gönlünce olsun dilerim!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.

Lehçede Yer Sorma,Yer Söyleme, Bu Konuyla İlgili Önemli Cümleler Ve Yönler (Konu 14)

Merhaba Arkadaşlar (Güncellendi. Updated. 08.06.2012 (Rev.1))

Bu konuda Lehçede yönler, yönlerin “-de” ekli hallerini, yer sorma ve yer söylemede kullanılan bazı kullanışlı cümleleri beraber görelim:

Yardım isteme

Przepraszam (T.O = Pşep’raşam) --> Afferdersiniz

Proszę pana (pani) (T.O = Proşe pani(pana)) --> Lütfen bir bakar mısınız? <- Arkadaşlar! Bunu kişinin dikkatini çekmek için söyleyiniz. (Not: Çevirisi farklı olup bizim dilimize uygun olanı yazdım)

Czy pan(pani) może mi pomóc? (T.O =  Çı pan(pani) moje mi pomuts?) --> Bana yardım edebilir misiniz?

Czy możesz mi pomóc? (T.O =  Çı mojeş mi pomuts) --> Bana yardım edebilir misin? (Arkadaşça)

Proszę (T.O = Proşe) --> Buyrun? / Lüften

W czym mogę pomóc? (T.O = fçım moge pomuts) --> Size nasıl yardımcı olabilirim?

Kayboldunuz

Zgubiłem się (T.O = Zgubivem şe)  --> Kayboldum <- Erkekler için

Zgubiłam się (T.O = Zgubivam şe)  --> Kayboldum <- Kadınlar için

(Ja) jestem nietutejszy (T.O =(ya) yestem nyetuteyşı) --> Ben buralı değilim

Nerede? Nereye? Ne Arıyorsunuz?

Dokąd pan(pani) jedzie? (T.O = Dokont pan(pani) yece)    --> Nereye gidiyorsunuz?

Dokąd pan(pani) chce jechać? (T.O = Dokont pan(pani) heçe yehaç) --> Nereye gitmek istiyorsun?

Czego pan (pani) szuka? (T.O =Çego pan(pani) şuka?) --> Ne arıyorsunuz?

Gdzie jest ….? (T.O = Gce yest …..? ) --> ….. nerede?

Ulica ….  (T.O = Uliça) --> …. Sokağı

Plac …. (T.O = Plats)   --> …. Meydanı

Centrum (T.O = Tsetrum)  --> Şehir merkezi

Stare miastro --> Tarihi merkez / Tarihi şehir

Gdzie jest Ulica Kopernika? (T.O = Gce yest uliça Kopernika?) --> Kopernika Sokağı nerdedir?

Gdzie jest centrum miasta? (T.O = Gce yest tsentrum miasta?) --> Şehir merkezi nerede?

Czy pan(pani) wie gdzie jest …..? (T.O = Çı pan(pani) vie gce yest…..?)

 --> … nerede biliyor musunuz?

Gitmek, Bulmak….

Jak mogę dostać się ……? (T.O = Yak moge doştaç şe ….. ) --> ….. nasıl gidebilirim?

Gdzie mogę znaleźć……? (T.O = Gce moge znaleşç ) --> ….. nerde bulabilirim?

Jak dojechać …. ? (T.O =  Yak doyehaç…)  -->   …. nasıl giderim?

do domu --> Eve

do banku --> Bankaya

do kantoru --> Döviz bürosuna

do baru  --> Bara

do kawiarni  (T.O = do kavyarni) --> Kafeye

do kościoła (T.O = do koşçova) --> Kiliseye

do hotelu --> Otele

do muzeum --> Müzeye

do biura (T.O = do byura ) --> Büroya

do opery (T.O = do operı) --> Operaya

na pocztę (T.O = na poçte) --> Postaneye

do restauracji (T.O = do restorantsi) --> Restorana / Lokantaya

do szkoły (T.O = do şkovı) --> Okula

na stadion --> Stadyuma

do teatru --> Tiyatroya

na uniwersytet  (T.O = na universıtet) --> Üniversiteye

do szpitala (T.O = do şpitala) --> Hastaneye

do kina --> Sinemaya

na lotnisko  --> Havaalanına

na dworzec kolejowy (T.O = na dvorşeç koleyovı) --> Tren Garına / Tren İstasyonuna

Tarif etme

Trzeba ciągle iść prosto (T.O = Tşeba çongle işç prosto)  --> Dümdüz yürüyerek devam edin.

Trzeba jechać tą drogą (T.O = Tşeba yehaç to(n) drogo(n))  --> (Bu) yolu takip edin

Trzeba skręcić w lewo (T.O = Tşeba skrençiç vlevo) --> Sola dönün.

Trzeba skręcić w prawo (T.O = Tşeba skrençiç fpravo) --> Sağa dönün.

Trzeba zawrócic o 180 stopni (T.O = Tşeba javruçiç o sto-oşemceşont stopni)

 --> U dönüşü yapın.

Dalej przed siebie (T.O = Dalej pşet şebye) --> Devam edin(iz)!

Proszę skręcić w lewo na światłach (T.O = Proşe skrençiç vlevo na şfyatvah) --> Lütfen (trafik) ışıklardan sola dönün!

Przejścia nie ma (T.O =pşeyça nye ma) --> Karşıya geçmeyin(iz)

Obok banku --> Bankanın yanında / Bankanın bitişiğinde

Na rogu. --> Köşede

Po drugiej stronie (T.O = Po drugey stronye) --> Diğer yanında / yan tarafta

Po drugiej stronie ulicy (T.O = Po drugey stronye ulitsı)  --> Sokağın karşısında

Skrzyżowanie (T.O = skşıjovanye ) --> Kavşak(lar)

Światła (T.O = Şfiatva) --> Trafik lambaları / Işıklar

Uzaklık, Yakınlık ve Tahminler

To niedaleko (T.O = To nyedaleko)  --> Buraya yakın.

Czy to jest daleko? (T.O = Çı to yest daleko) --> Buraya uzak mı?

To jest daleko (T.O = To yest daleko)  --> Buradan uzakta.

Tak, ale to bardzo daleko (T.O = Tak, ale to bardzo daleko) --> Evet, ama çok uzak

Czy możemy tam iść pieszo? (T.O = Çı mojemı tam işç pieşo ) Oraya yürüyerek gidebilir miyiz?

To daleko, nie dojdzie pan(pani) pieszo (T.O = To daleko, nie doyce pan(pani) pieşo)

--> Uzak, yürüyerek gidemezsiniz.

Ile czasu tam się idzie? (T.O = ile çasu tam şe ice)  --> Oraya varmam ne kadar sürer?

Potrwa pięć / dziesięć / pietnaście minut (T.O = Portfa pyenç / Çesenç / Pyetnaşçe minut)

 --> Beş / on / on beş dakika sürer.

Czy mogę tam iść pieszo czy wsiąść do autobusu --> Yürüyerek mi gideyim yoksa otobüse mi bineyim?

Są okropne korki, jedź pociągiem (T.O = So(n) okropne korki, yec poçonkem)

--> Trafik kötü, trenle gidiniz.

Musi pan(pani) wsiąść do taksówki (T.O = Muşi pan(pani) vşionşç do taksufki)

 --> Taksiye binmeniz gerek.

Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? (T.O = Gce yest nayblijşı pşıştanek otobusovı) --> Burada en yakın otobüs durağı nerede?

Ile jeszcze przystanków? (T.O = ile yeşçe pşıştankuv) --> Kaç durak var?

Jak daleko jest na lotnisko? (T.O = Yak daleko yest na lotnisko) --> Havaalanına ne kadar uzakta?

Który tramwaj jedzie na dworzec kolejowy? (T.O = Kturı tramvay yece na dvorşeç koleyovı?) --> Hangi tramvay tren garına gider?

Proszę niech pan(pani) mi to pokaże na mapie / planie miasta (T.O = Proşe nieh pan(pani) mito pokaje na mapie / planie miasta)

--> Lütfen bana haritada / şehir haritasında gösterir misiniz?

Nie ma tego na mapie/planie. (T.O = Nie ma tego na mapie / planie) --> O haritada / şehir haritasında yok.

Yol, Yol Durumu Bilgisi, İlgili Cümleler

Strona --> Yol

w którą stronę? (T.O = fkturo strone) --> Hangi yolda(n)?

Czy jestem na właściwej drodze? (T.O = Çı yestem na v’vaşçivey droce) --> Doğru yolda mıyım?

Nie, trzeba iść w drugą stronę! (T.O = Nie, tşeba işç vdrugo strone) --> Hayır, bu yoldan gitmelisiniz!

Czy może mi pan (pani) pokazać? (T.O = Çı moje mi pan(pani) po’kazaç ) --> Bana gösterebilir misiniz?

Pokażę panu (pani) (T.O = Pokaje panu(pani)) --> Size göstereyim.

Proszę iść ze mną! (T.O = Proşe işç zemno) --> Lütfen benimle gelin!

Yön

Kierunek (T.O = Kerunek) --> Yön

w jakim kierunku? (T.O = fyakim kerunku?) --> Hangi yönde?

Ruch jednokierunkowy (T.O = Ruh yednokerunkovı) --> Tek yönlü trafik

Czy to jest droga jednokierunkowa? (T.O = Çı to yest droga yednokerunkova) --> Bu yol tek yönlü mü?

Yardım İçin Teşekkür Etme

Dziękuje za pomoc! (T.O = Cinkuye za pomots) --> Yardımınız için teşekkür ederim.

Jestem (panu) bardzo wdzięczny. (T.O = Yestem (panu) bardzo vciençnı)

--> Size çok minnettarım.      <- Size yardım eden kişi ERKEK ise

Jestem (pani) bardzo wdzięczna. (T.O = Yestem (pani) bardzo vciençna)   

--> Size çok minnettarım.      <- Size yardım eden kişi KADIN ise

Proszę (T.O = Proşe) --> Rica ederim.

Proszę bardzo (T.O = Proşe) --> Rica ederim (Kibar)

Nie ma za co (T.O = Nie ma zatso) --> Bir şey değil. (Arkadaşça)

Jesteś bardzo uprzejmy! (T.O = Yesteş bardzo upşeymı) --> Çok naziksiniz!

--------------------------------------------------------------

Yönler

Kuzey

Północ (T.O = Puvnots) --> Kuzey

na północy (T.O = na puvnotsı) --> Kuzeyde

Północny (T.O = Puvnotsnı) --> Kuzey  <- Bir yerin ya da ülkenin kuzeyini yazmak için kullanın: Kuzey Kıbrıs, Kuzey İrlanda gibi

Güney

Południe (T.O = Povudnye) --> Güney

na południu (T.O = na povudnyu) --> Güneyde

Południowy (T.O = povudnyovı ) --> Güney. <-Yukarıda “Kuzey” için yaptığım açıklama burada geçerli: Güney Kore gibi

Doğu

Wschód (T.O = Fshut) --> Doğu

na wschódzie (T.O = na fshutze) --> Doğuda

Wschódni (T.O = fshutni) --> Doğu <- “Kuzey” için yaptığım açıklama burada geçerli

Batı

Zachód (T.O = Zahut) --> Batı

na zachódzie (T.O = na zahutze) --> Batıda

Zachódni (T.O = Zahutni) --> Batı <- “Kuzey” için yaptığım açıklama burada geçerli

Północno-wschodni (T.O = Puvnotsno-fshodni) --> Kuzeydoğu

Południowo-zachodni (T.O = Povudniovo-zahodni) --> Kuzeybatı

Konumu burada bitiyorum. Yeni bir konuda görüşmek üzere, esen kalın!

Note:  To friends on Gadu Gadu: M., D., and W. Dziękuje bardzo za pomoc! I’m very grateful to you. If you have opinions or suggestion, please tell me! I wait for them:)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.